R.I.P. Gossip Sea - cosMo@暴走P перевод на немецкий

R.I.P. Gossip Sea

誰も彼も必死になってさ 今日もあーでもこーでもないと詰り合い
まるで娑婆はくたばるまでの 退屈しのぎだとでも言いたげだ

ボクは死んだ魚のような眼で 何も面白くないと勝手に絶望
じっとなりを潜め無様に ポカンと口開けて思考停止

あゝ 不感症になってしまったボクが
探して探してたどりついた究極面白コンテンツ

Ｈ・Ｕ・Ｍ・Ａ・Ｎ・人・間・様
人はそれを「ゴシップ」と呼ぶ
どんな小説よりも喜なり
人を呪わば穴二つ
娑婆の善悪はくるくる廻る

消えない程度に傷めつけ
消えたら無責任に手を合わせ
鳴り止むことない義憤は今日も人さえ消し去る

教義拡声器から垂れ流し 盲目節穴信じて踊って
信者と反信者の宗教戦争 中立地帯で泣くは物言わぬ声

「アイツはひどい悪事働いた」『オレはこんなに正しい主張をしている』
下手な勧善懲悪も霞む ドン引きシナリオヒューマンドラマ

あゝ 平穏無事に生きていきたいな
画面の向こうの無関係な 安心安全コン☆テン☆ツ

Ｈ・Ｕ・Ｍ・Ａ・Ｎ・人・間・様

人はそれを「ゴシップ」と呼ぶ
どんな音楽より脳汁
人を呪わば無限大
娑婆の空気はお祭り騒ぎ

馬鹿担ぎ出し賑やかし
飽きたらストンと貶めて
楽しさに飢えるボクらは下卑た笑い求める

笑いすぎてほらOKOK
煽りすぎてほらOKOK
笑いすぎてほらOKOK
煽りすぎてほらOKOK

OKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOK

R.I.P.ゴシップの海
恨みつらみの敗者が沈む

かつて戦った悪友も
みんなこの海に沈んだんだ

(悲しいなぁ)

(悲しいなぁ... っっっ)

(悲しいなぁああ)

なんちゃってー

人はそれを「ゴシップ」と呼ぶ
どんな小説よりも喜なり
人を呪わば穴二つ
娑婆の善悪はくるくる廻る

消えない程度に傷めつけ
消えたら無責任に手を合わせ
鳴り止むことない義憤は今日も

人さえ殺す

人はそれを「ゴシップ」と呼ぶ
どんな音楽より脳汁を呪わば無限大
娑婆の空気はお祭り騒ぎ

馬鹿担ぎ出し賑やかし
飽きたらストンと貶めて
楽しさに飢えるボクらは下卑た笑い求める

ずっとずっとずっと見ていたいんだ
ずっとずっとずっと人間様を
ずっとずっとずっと見ていたいんだ
ずっとずっとずっと人間様を

濁った眼で見ていたい

R.I.P. Gossip See

Jeder gibt heute sein Bestes, streitet über dies und das
Als wäre die Welt nur Zeitvertreib, bis der Tod uns holt, so scheint's

Mit toten Fischaugen starre ich, finde nichts mehr interessant
Versteck mich kläglich, halt den Mund, mein Denken bleibt einfach stehen

Ah, ich, der nichts mehr fühlt,
Suchte und suchte und fand endlich die ultimative Unterhaltung

H · U · M · A · N · M · E · N · S · C · H
Man nennt es "Klatsch"
Besser als jeder Roman
Fluch dem Menschen, zwei Gräber warten
Gut und Böse drehen sich im Kreis

Verletze, aber nur so viel, dass es bleibt
Wenn weg, dann bete haltlos
Heute wie gestern - unstillbarer Zorn löscht Menschen aus

Blinde hüpfen zu Lautsprecher-Lehren
Glaubenskrieg, in der Mitte weint die Stimmlose

"Der da hat was Böses getan!" "Ich vertrete nur die Wahrheit!"
Selbst schlechte Moralpredigt verblasst vor diesem Menschen-Drama

Ah, wie wär's mit ruhigem Leben?
Hinter dem Bildschirm - sorgenfreie Unterhaltung

H · U · M · A · N · M · E · N · S · C · H

Man nennt es "Klatsch"
Besser als jede Musik
Flüchte den Menschen, unendliche Gräber
Die Weltluft ist ein Festgetümmel

Trag den Narren, feier laut
Wenn's langweilt, wirf ihn weg
Wir, hungrig nach Spaß, verlangen nach hässlichem Gelächter

Lach zu viel, hey OKOK
Stachel zu viel, hey OKOK
Lach zu viel, hey OKOK
Stachel zu viel, hey OKOK

OKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOK

R.I.P. Klatsch-See
Versunkene Verlierer voll Groll

Auch mein Feind von einst
Ruht nun in diesem Meer

(Traurig, nicht wahr)

(So traurig... ächz)

(Sooo traurig)

Ach was...!

Man nennt es "Klatsch"
Besser als jeder Roman
Fluch dem Menschen, zwei Gräber warten
Gut und Böse drehen sich im Kreis

Verletze, aber nur so viel, dass es bleibt
Wenn weg, dann bete haltlos
Heute wie gestern - unstillbarer Zorn

Löscht Menschen aus

Man nennt es "Klatsch"
Besser als jede Musik Fluch dem Menschen, unendliche Gräber
Die Weltluft ist ein Festgetümmel

Trag den Narren, feier laut
Wenn's langweilt, wirf ihn weg
Wir, hungrig nach Spaß, verlangen nach hässlichem Gelächter

Ich will immer weiter zuschauen
Immer weiter euch Menschen zuschauen
Ich will immer weiter zuschauen
Immer weiter euch Menschen zuschauen

Mit meinen trüben Augen