Usagi No Kimochi - cosMo@暴走P перевод на немецкий

Usagi No Kimochi

Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ
Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ

小首傾げて みつめるだけでいい
くりくりおめめ 滑らかボディで
ほら目離せない 今日もまたキミは
ボクに恋してる ちょろいもんだね

いつも丸いけど 伸びると長いの
肉球はないの とにかくふわふわ
もふもふして良いぞ まんざらでもないぞ
お腹がすいたの あまいおやつがほしい

ぽかぽかのんき のどかに
ストレスが嫌なの同じでしょ
だってボクもキミも みんな哺乳類なんだから

犬派？ 猫派？ そんな無意味な争いは 今すぐに やめて
あなたも うさぎ派に なりませんか？

弱肉強食 害獣認定
食物連鎖 底辺ピラミッド
生き残るのは楽じゃないらしいけど
関係ないです 飼いウサギだから

かじれそうなものは今すぐかじりたい
掘れそうなとこは 兎に角ほじりたい
ナワバリテリトリー イケるところまで
示してゆきたい ぜんぶかじりたい

我がまま ありのままに
誰彼ホントウは同じでしょ
そうさ ボクもキミも みんな哺乳類なんだから

ぽかぽかのんき のどかに
ストレスは嫌だし寝てたいし
お腹がすいたなあ あまいおやつたべたいなあ

Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ
Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ

Usagi No Kimochi

U・S・A・G・I
D・I・E・G・E・F・Ü・H・L・E・E・I・N・E・S・H・A・S・E・N
U・S・A・G・I
D・I・E・G・E・F・Ü・H・L・E・E・I・N・E・S・H・A・S・E・N

Neig nur dein Köpfchen und schau mich an, das genügt
Runde Äuglein, geschmeidiger Körper
Sieh, du kannst nicht wegschauen, schon wieder bist du
in mich verknallt – viel zu einfach, oder?

Meist rund, doch wenn ich mich strecke, bin ich lang
Keine Pfoten, nur fluffiges Fell
Streicheln ist erlaubt, ich finds sogar ganz okay
Hunger hab ich jetzt – süße Leckerlis bitte!

Gemütlich, sorgenfrei, in Ruhe
Stress hasse ich – du doch auch, oder?
Denn wir beide sind Säugetiere, vergiss das nicht

Hundefan? Katzenfan? Sinnlose Streits – bitte hör auf damit
Willst du nicht auch ein Hasenfan sein?

Fressen und gefressen werden, als Schädling abgestempelt
Nahrungskette, ganz unten in der Pyramide
Überleben ist wohl nicht leicht, aber
betrifft mich nicht – ich bin ein Haustier!

Wenn was knabberbar aussieht, muss ich sofort knabbern
Wo es möglich ist, buddle ich ohne Ende
Mein Revier markier ich selbst, bis es reicht
Alles will ich anknabbern, ja, wirklich alles!

Egoistisch? Einfach ich selbst –
So geht’s jedem, nicht wahr?
Genau, wir sind doch alle Säugetiere, denk mal nach

Gemütlich, sorgenfrei, in Ruhe
Stress mag ich nicht, lieber penn ich
Hunger hab ich jetzt … Süßes, bitte!

U・S・A・G・I
D・I・E・G・E・F・Ü・H・L・E・E・I・N・E・S・H・A・S・E・N
U・S・A・G・I
D・I・E・G・E・F・Ü・H・L・E・E・I・N・E・S・H・A・S・E・N