Текст и перевод песни cosMo@暴走P - バンブーソード・ガール
防具の下のチラリズム
Сквозь
броню
проглядывает
соблазн,
我らが
BambooSword
Girl
Наша
Девушка
с
бамбуковым
мечом.
電脳網に花咲く
一太刀ひとたちの少女
В
киберсети
расцветает,
одним
взмахом
врагов
сражает,
理論武装した鋼のモノノケ討つ
Теоретически
вооружённый
стальной
мононоке
побеждает.
火の手あがる
理性片手落ち狂宴の
Пламя
бушует,
разум
теряется
в
безумном
пире,
悪蹴散らす竹乙女
心臓に毛が生えろ
Зло
развеивает
бамбуковая
дева,
пусть
в
сердце
вырастет
шерсть!
これは
Pen
ですか？
Tom
ですか？
Это
ручка?
Или
помидор?
それとも
SHINOBI
ですか？
Или,
быть
может,
это
СИНОБИ?
正しさを捻じ曲げるヒヨリミが
Искажающие
правду
колебания,
境界さえ曖昧にする
Стирают
границы
восприятия.
ウラギリそしてハラキリが
Предательство
и
харакири,
世界にはびこるとき
Когда
заполоняют
мир,
法的には灰色な
BambooSword
が
Юридически
серый
Бамбуковый
Меч,
救世ぐぜの言の葉を叫ぶ！
Выкрикивает
слова
спасения!
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бамбу!
Бамбу-бамбу-бамбу!
Бамбуковый
меч!
胡散臭うさんくさげなジャポニズム
Подозрительный
японизм,
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бамбу!
Бамбу-бамбу-бамбу!
Бамбуковый
меч!
爆速連射は腱鞘炎
もはや狙ってる！？
Скорострельность
вызывает
тендинит,
неужели
это
цель?!
だから！
Поэтому!
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бамбу!
Бамбу-бамбу-бамбу!
Бамбуковый
меч!
竹割ったような黒歴史
Тёмное
прошлое,
словно
расколотый
бамбук,
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бамбу!
Бамбу-бамбу-бамбу!
Бамбуковый
меч!
世界創り出す
バンバンブーソード！
Создающий
мир
Бам-бамбуковый
меч!
本意ほいを無くした唄むけに振り下ろす
Обрушивает
его
на
песни,
потерявшие
смысл,
定時には必ず帰る
Всегда
возвращается
вовремя
с
работы,
我らが
BambooSword
Girl
Наша
Девушка
с
бамбуковым
мечом.
Оцените перевод
1
Anti the∞HOLiC
2 僕は空気が嫁ない
3 バンブーソード・ガール
4 ラクガキスト
5 eternita
6 OverDriveTrain(Hommarju Remix)
7 OverDriveTrain
8 UnivEarth
9 0=Xerostrumental=
10 ∞=Inftrumental=
11 XyHATTE
12 G-garden
13 HΨ=世界創造=EΨ
14 バンブーソード・ガール(Ryu☆RMX)
15 For UltraPlayers
16 Monopole.
2 僕は空気が嫁ない
3 バンブーソード・ガール
4 ラクガキスト
5 eternita
6 OverDriveTrain(Hommarju Remix)
7 OverDriveTrain
8 UnivEarth
9 0=Xerostrumental=
10 ∞=Inftrumental=
11 XyHATTE
12 G-garden
13 HΨ=世界創造=EΨ
14 バンブーソード・ガール(Ryu☆RMX)
15 For UltraPlayers
16 Monopole.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.