Текст и перевод песни cosMo@暴走P - 転生少女と転生少年 feat.鏡音リン・レン

転生少女と転生少年 feat.鏡音リン・レン

仲睦まじい男女ふたりを遠くから 女の子が眺めていました
それがワタシでした
透明な存在感 尋常じゃない片思い
邪よこしまな婬情 せり上がる独占欲
仄ほの暗い感情なら いくらでもありました
摂理を外れた背徳とか あの男を殺してやりたいとか
そんな自分のこと大嫌いとか
♀ほら その あの 女の子同士だし･･･♀
堂々巡る感情は日々 心の底に汚泥のように溜まり
腐水の中で もがきながら 幸せな未来を 水面に仰ぎ見る
重ねる恋慕れんぼは 賽さいの川原の石積みの如ごとく果てなく
ただただ苦しいだけの ワタシはどうして生きているのでしょう
春が来て 夏が来て 秋が来て 冬が来て また春が来て
終わらない 終わらせたくない 一方通行な恋煩いを
行き過ぎた妄想の 後ろめたさなんて
吹き溜まる劣情に とっくに呑まれ消えました
そこにいるのが「ワタシ」と「キミ」ならどんなによかったでしょうか
「街」は絶望に対して現実逃避という処方箋オクスリをバラ撒きます
---こっそりと「♀ワタシ」を『♂ボク』にすりかえた---
とてもありきたりな そう ごくごく普通の 仲睦まじい男女ふたりがいました
それがボクたちでした
退屈ながらも幸せな日々が
平坦に単調に聞き飽きたポップスのように
平坦に単調に聞き飽き す ポップスのように
坦に単調 て 聞き飽きた ップスのように
平坦 ら 単調に き飽きたポ プスのよ に
平坦に単調 を 聞き飽きたポップスのように
平坦 □ 単調に聞き飽きたポップスのように
平坦に単調 す 聞き飽きたポップ のように
平 く に単調に き飽 た ップスのように
平坦に単調に聞 え 飽き ポッ スのように
それはダラダラと ただ ダラダラと すべてを溶かし
舞台の裏側の鉄骨を むき出しにするくらいに それはもう
幸 「ねぇ、知ってる？あの時計台の上で――」「今度一緒に行ってみよ
せ 「踏切ってさ、世界を分断し
だ 好きな人とかいるの？」「ねえ、一緒に撮
っ 「はじめまして、私の名前は――」
た 「楽しかったよ、とっても」
け 「あれ？私の隣に写ってるこの子、誰？」
れど... 「ふーん、ウチの学校と同じ制服だけど...」
「これは、誰だ...？」
いろいろ忘れてた『ボク』に 世界の綻ほころびが囁く
積み重なった違和感が 恋人ごっこに終焉を
そう『ボク』は「ワタシ」だったじゃないか
「「どうしてこんなことに？」」
「さぁ、わからないね」
「さぁ、わからないよ」
虚構のキミに溺れるか？
現実のキミの幸せを願うか？
「『ワタシ』の幸せはどうなるのか？」
「『ボク』の幸せはどうなるのか？」
「この世界の彼女を悲しませることになる」
「どうでもいいんじゃない？夢幻と消えるこの世界だもの」
「えっと」
「こういうときは･･････」
「どうすればいいのかな･･････」
「「黙ってないで答えてよっ！！」」
思考の中の 迷宮ラビリンスでうずくまる もう前に進めないと 考えるのをやめそうになt･･･
キミの笑顔が頭を過よぎった
それは「ワタシ」にも
それは『ボク』にも
ちゃんと届いていた
張りぼての世界観 突き破って
本当に大切にしたかったものが 心象風景スクリーンに映る
今いるキミは ボクの生んだ絵空事が 馭ぎょする悲しき人形
そんな キミを愛し続けても
いつか必ず 後悔すると思うんだ だから･･････
楽園まやかしはもういらない！
さよなら愛するヒトよ
線路越しに 別れ告げ 背を向ける
歪んだ世界を元に戻す 二度と会えなくなるわけじゃない
さよなら偽りの自分
ちょっと現実を直視しに行くだけだ
さよなら愛したセカイ
未練がないわけじゃないけど
降りる双ふたつ棒が二人の居る世界
―□■□■□■□■□■□■□ユメ
分かつ
ウツツ■□■□■□■□■□■□―
キミが何か叫ぶのが サイレンに溶ける
表情かお確かめる間も与えられず
目の前を鉄塊が遮った
今度こそホントに...
甘い虚構に鎌を振り下ろした
本当の キミの 幸せを 願って
ふっと気づくとまたキミを見ている
仲のよい 友達として・・・・・
これでよかったんだと思います
誰かの幸せを願うってきっとそういうこと
これが「不幸」だなんて これが「絶望」だなんて
もう決して思わない 二人の幸せを素直に願えることが...
今は暖かく感じる
...ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに修復を行ってください
ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに修復を行ってください
ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに修復を行ってください
ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに...

Перерожденная девушка и перерожденный юноша feat. Кагамине Рин и Лен

Издалека девушка наблюдала за дружной парой.
Это была я.
Незаметное присутствие, необыкновенная безответная любовь.
Порочное вожделение, поднимающаяся жажда обладания.
Смутных чувств было хоть отбавляй.
Греховных, выходящих за рамки дозволенного, например, желание убить того парня.
И отвращение к себе за такие мысли.
♀Ведь, ну, мы же обе девушки...♀
Спутанные чувства день за днем, как ил, оседали на дне моего сердца.
Барахтаясь в этой гнилой воде, я мечтала о счастливом будущем, глядя на водную гладь.
Нарастающая любовная тоска была бесконечной, словно каменная пирамида на берегу реки Сай.
Зачем я живу, если мне только больно?
Пришла весна, за ней лето, осень, зима, и снова весна.
Нескончаемая, нежеланно-скончаемая, безответная любовь.
Угрызения совести за чрезмерные фантазии
Давно поглощены и растворены накопившимся вожделением.
Как было бы хорошо, если бы там были «я» и «ты».
«Город» разбрасывает рецепты-лекарства отчаяния в виде эскапизма.
---Тайком «♀я» превратилась в «♂меня»---
Была самая обыкновенная, да, совершенно обычная, дружная пара.
Это были мы.
Скучные, но счастливые дни
Однообразно, монотонно, как надоевшая попса.
Однообразно, монотонно, как надоевшая попса.
Однообразно, монотонно, как надоевшая попса.
Однообразно, монотонно, как надоевшая попса.
Однообразно, монотонно, как надоевшая попса.
Однообразно, монотонно, как надоевшая попса.
Однообразно, монотонно, как надоевшая попса.
Однообразно, монотонно, как надоевшая попса.
Однообразно, монотонно, как надоевшая попса.
Всё это тянулось и тянулось, растворяя всё вокруг,
Настолько, что обнажало металлический каркас за кулисами сцены, это уже...
Счас «Слушай, знаешь? На вершине той часовой башни...» «Давай как-нибудь сходим туда вместе»
тье «На железнодорожном переезде, разделяющем мир»
«У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?» «Слушай, давай сфотографируемся вместе»
«Привет, меня зовут...»
«Было очень весело»
«А? Кто эта девочка рядом со мной на фотографии?»
«Хм, у нее такая же школьная форма, как в моей школе...»
«Кто это...?»
Трещины мира шепчут забывшему многое «мне».
Накопившееся чувство несоответствия кладет конец нашей игре в любовь.
Ведь «я» был «ею», не так ли?
«Как же так получилось?»
«Кто знает?»
«Кто знает?»
Утонуть в иллюзорном тебе?
Или желать счастья настоящей тебе?
«А что будет со счастьем «меня»?»
«А что будет со счастьем «меня»?»
«Это опечалит девушку в этом мире»
«Какая разница? Этот мир все равно исчезнет, как сон»
«Эм...»
«В таких случаях...»
«Что же делать...»
«Отвечай же!!»
Свернувшись калачиком в лабиринте своих мыслей, я почти перестаю думать, понимая, что дальше идти некуда...
В голове промелькнула твоя улыбка.
Она достигла и «меня»
И «меня»
Точно достигла.
Прорвавшись сквозь бутафорский мир,
На экране моего воображения появляется то, что я действительно хотела ценить.
Ты, которая сейчас рядом со мной, — печальная кукла, управляемая моими фантазиями.
Даже если я продолжу любить такую тебя,
Я уверена, что когда-нибудь пожалею об этом, поэтому...
Мне больше не нужен этот фальшивый рай!
Прощай, любимый.
Поворачиваюсь спиной, прощаясь через железнодорожные пути.
Возвращаю искаженный мир в норму. Мы не прощаемся навсегда.
Прощай, фальшивая я.
Я просто ненадолго посмотрю правде в глаза.
Прощай, любимый мир.
Не могу сказать, что не жалею.
Опускающийся шлагбаум разделяет наш мир.
—□■□■□■□■□■□■□СОН
Разделяет
РЕАЛЬ■□■□■□■□■□■□—
Твой крик тонет в сирене.
Мне даже не дают времени увидеть твое лицо.
Передо мной возникла железная глыба.
На этот раз по-настоящему...
Я опустила косу на сладкую иллюзию.
Желаю настоящей тебе счастья.
Внезапно я понимаю, что снова наблюдаю за тобой.
Как за хорошей подругой.....
Думаю, так и должно быть.
Желать кому-то счастья — это, наверное, именно так.
Я больше никогда не буду думать, что это «несчастье», что это «отчаяние».
Возможность искренне желать счастья вам обоим...
Сейчас кажется такой теплой.
...В системе Стелла произошла критическая ошибка, немедленно выполните восстановление.
...В системе Стелла произошла критическая ошибка, немедленно выполните восстановление.
...В системе Стелла произошла критическая ошибка, немедленно выполните восстановление.
...В системе Стелла произошла критическая ошибка, немедленно...