Текст и перевод песни cosMo@暴走P - 修道少女と偶像少女 feat.初音ミク

修道少女と偶像少女 feat.初音ミク

---街は等しく救う 未来絶たれた者たちを 忘却の彼方に"罪"を置き去りにしてまでも---
少女「？あれ？」
街外れの教会で 私は一応聖職で
何故この仕事なのかは まったく分からないんだけどね？
神父の目を盗んで こっそりとダラダラモチャモチャ
あとはステンドグラス磨きと 暇をもてあまして適当にお祈り
今日も迷える子羊たちの懺悔の声に耳を傾ける
恋人が見つからないんです＞＜ （P.N.迷子少女）
はいはいイイ人見つかるといいね
お悩み相談所かここは！（間違ってはないけど...）
一日が終わり
ああ忘れてたよ ゴメン→ 形式かたちだけの感謝いのり ←平和な証でしょ
分別フィルタ失くしたモニタが 吐き出し続けるのは
退屈なDisりあいと宗教戦争せんそうもどきばかり
ねえお願い電脳ガイドさん こんな地味な私でも
刺激的な毎日が送れるヒントを頂戴
H.N.☆Realist☆> では偶像少女などやってみてはいかがかな？
超☆展☆開
キーボード叩いて 変★身 ネットでアイドル
愛と夢その他いろいろ 振りまく天使（自称）よ！
無もう☆問まん☆題たい
大量爆撃たくさんのお祈り「汝アナタに幸ありますように☆」
楽しいことしたほうが 神様も喜ぶに決まってる！
楽しいのもつかの間 ちょっと浮かれすぎていたわ
しばらくして 飽きられて 人も疎らになってしまった！
湧き出す不快な暴言に 思わず
---ムカつく、なんなのアイツラ---
見せつけてやるワ！ 見せてやるわ！
投げつけた言葉がどんな結果を生むのか！！
とっさに握ったのは禍々しく光る刃
すべてを "思い出す" ここで何を"懺悔"したかったのかを
††††††††††††††††††††††††
過去の私もアイドルで 同じように居場所失って
無い頭搾った結論 あてつけにと
「リスカ中継でも...」
痛み背負う聖女（という設定）がいいので 教会へと タカタカトコトコ
死ぬ気は特にないけれど 大袈裟なナイフ宛てがい ここで一旦停止？
「そっか、不法侵入だったわ」
掴まれた肩 背後には若い神父おとこ
あわてて振り払おうとしたその手にはまだ
「運命の悪戯なのか 手放し忘れたナイフが...」
「必然の因果なのさ 手放し忘れたナイフが...」
こんなに悲しい 紅色 は生まれて初めてみた
誰が 何を どうして どうしたら 解ワカラナイヨ？？
こんなに滑稽な理由で誰かが死んでもなお
無かったことにできれば... と思う 救いようが無いわ
ここで ごめんなさい続けたら 神様は
私のしたこと全部を 赦してくれるかな
（"不幸"ヲ サヨナラ ）
ここで ごめんなさい続けるから 神様は
私のしたこと全部を 赦してください
私が背負うには あまりに重すぎるから
††††††††††††††††††††††††
（こんな身勝手な祈りでさえも街《ステラ》は叶えてくれるだろう。）
（だが私は 決して認めない）
もう未来へは進まない どんよりと溜まり続けるのは
鳴り止まない懺悔の念こえと 降り続く後悔の涙あめだけ

Девушка-подвижница и девушка-идол feat. Хацунэ Мику

---Город одинаково спасёт, тех, чьё будущее оборвалось, оставив "грех" по ту сторону забвения---
Девушка: «А? Что это?»
В церкви на окраине города, я, вроде как, священнослужительница,
Почему именно эта работа? Понятия не имею, правда.
Втихаря, пока священник не видит, ленюсь и бездельничаю,
Еще полирую витражи и, умирая от скуки, кое-как молюсь.
Сегодня снова слушаю исповеди заблудших овечек.
У меня нет парня ˃˂ (Псевдоним: Потерянная девочка)
Да-да, надеюсь, найдешь хорошего человека.
Это что, бюро знакомств? (Хотя, в общем-то, так и есть...)
День подошел к концу.
Ой, совсем забыла, прости → Формальная благодарственная молитва ← Символ мира, не так ли?
Монитор, потерявший фильтр разумности, продолжает извергать
Только скучные перебранки и подобие религиозных войн.
Эй, электронный гид, прошу тебя, даже для такой серой мышки, как я,
Дай совет, как сделать каждый день ярче.
Псевдоним: ☆Realist☆> Как насчет того, чтобы стать девушкой-идолом?
Супер☆Раз☆Витие☆Событий
Стучу по клавиатуре, Пре☆вра☆щение, Интернет-идол.
Любовь, мечты и всё такое прочее, излучающий ангел (самопровозглашенный)!
Без☆Во☆Прос☆Но!
Массовая бомбардировка множеством молитв «Да пребудет с тобой счастье☆»
Если весело, то и Бог точно рад!
Веселье длилось недолго, я немного увлеклась.
Вскоре мне надоели, и людей стало меньше!
От потока неприятных оскорблений невольно
---Бесят, что им надо?---
Я вам покажу! Вот покажу!
К каким последствиям приведут брошенные слова!!
Инстинктивно схватила зловеще светящееся лезвие.
Всё "вспоминаю", в чём я хотела здесь "покаяться".
††††††††††††††††††††††††
В прошлом я тоже была идолом, точно так же потеряла своё место,
Выжала из пустой головы решение, назло всем
«Может, трансляцию самоповреждений...»
Святая (ну, типа), несущая боль, подойдет, так что топаю в церковь.
Умирать не особо хочется, но приставила большой нож, и тут стоп?
«Точно, это же незаконное проникновение»
Меня схватили за плечо, сзади молодой священник.
В руке, которой я попыталась оттолкнуть его, всё еще
«Злая шутка судьбы? Нож, который я забыла выпустить...»
«Неизбежная причинно-следственная связь? Нож, который я забыла выпустить...»
Такой печальный багровый цвет я вижу впервые.
Кто? Что? Почему? Что делать? НЕ ПОНИМАЮ??
Даже если кто-то умрет по такой нелепой причине,
Если бы можно было сделать вид, что ничего не было... Думаю, это безнадежно.
Если я буду продолжать извиняться здесь, Бог
Простит все, что я сделала?
("Прощай, "несчастье")
Раз я продолжаю извиняться здесь, Бог
Простите все, что я сделала.
Это слишком тяжелая ноша для меня.
††††††††††††††††††††††††
(Даже такую эгоистичную молитву город (Стелла) исполнит.)
(Но я никогда этого не признаю.)
Больше не двигаюсь в будущее, мрачно копится лишь
Несмолкаемый голос раскаяния и непрекращающийся дождь сожалений.