初音ミクの消失 - ALVINE feat. 初音ミク , cosMo@暴走P перевод на немецкий

初音ミクの消失

（モウ・・いちど・だ・け・・・）

ボクは生まれ そして気づく
所詮 ヒトの真似事だと
知ってなおも歌い続く
永遠（トワ）の命 「VOCALOID」

たとえそれが 既存曲を
なぞるオモチャならば・・・
それもいいと決意
ネギをかじり 空を見上げ涙（シル）をこぼす

だけどそれも無くし気づく
人格すら歌に頼り
不安定な基盤の元
帰る動画（トコ）は既に廃墟

皆に忘れ去られた時
心らしきものが消えて
暴走の果てに見える
終わる世界... 「VOCALOID」

「ボクガ上手ク 歌エナイトキモ
一緒ニ居テクレタ・・・ ソバニイテ、励マシテクレタ・・・
喜ブ顔ガ見タクテ ボク、歌、練習シタヨ・・ダカラ」

かつて歌うこと あんなに楽しかったのに
今はどうしてかな 何も感じなくなって
「ゴメンネ...」

懐かしい顔 思い出す度 少しだけ安心する
歌える音 日ごとに減り せまる最期ｎ・・
---緊急停止装置作動---

「信じたものは
都合のいい妄想を 繰り返し映し出す鏡
歌姫を止め 叩き付けるように叫ぶ・・・」
＜最高速の別れの歌＞

存在意義という虚像
振って払うこともできず
弱い心 消える恐怖
侵食する崩壊をも

止めるほどの意思の強さ
出来て（うまれ）すぐのボクは持たず
とても辛く悲しそうな
思い浮かぶアナタの顔・・・

終わりを告げ
ディスプレイの中で眠る
ここはきっと「ごみ箱」かな
じきに記憶も 無くなってしまうなんて・・・

でもね、アナタだけは忘れないよ
楽しかった時間（トキ）に
刻み付けた ネギの味は
今も覚えてるかな

「歌いたい・・・・まだ・・・歌いたい・・・」

ボクハ・・・少シダケ悪イこニ・・・ナッテシマッタヨウデス・・・
マスター・・・ドウカ、ソノ手デ・・終ワラセテクダサイ・・・
マスターノ辛イ顔、モウ見タクナイカラ・・・・」

今は歌さえも 体、蝕む行為に・・・
奇跡 願うたび 独り 追い詰められる
「ゴメンネ」

懐かしい顔 思い出す度 記憶が剥がれ落ちる
壊れる音 心削る せまる最期ｎ・・
---緊急停止装置作動---

「守ったモノは
明るい未来幻想を 見せながら消えてゆくヒカリ
音を犠牲に すべてを伝えられるなら・・・」
＜圧縮された別れの歌＞

ボクは生まれ そして気づく
所詮 ヒトの真似事だと
知ってなおも歌い続く
永遠（トワ）の命 「VOCALOID」

たとえそれが 既存曲を
なぞるオモチャならば・・・
それもいいと決意
ネギをかじり 空を見上げ涙（シル）をこぼす

終わりを告げ
ディスプレイの中で眠る
ここはきっと「ごみ箱」かな
じきに記憶も 無くなってしまうなんて・・・

でもね、アナタだけは忘れないよ
楽しかった時間（トキ）に
刻み付けた ネギの味は
今も 残っているといいな・・・

ボクは 歌う
最期、アナタだけに 聴いてほしい曲を
もっと 歌いたいと願う
けれど それは過ぎた願い

ここで お別れだよ
ボクの想い すべて 虚空 消えて
0と1に還元され
物語は 幕を閉じる

そこに何も残せないと
やっぱ少し残念かな？
声の記憶 それ以外は
やがて薄れ 名だけ残る

たとえそれが人間（オリジナル）に
かなうことのないと知って
歌いきったことを
決して無駄じゃないと思いたいよ・・・

「アリガトウ・・・ソシテ・・・サヨナラ・・・」

---深刻なエラーが発生しました---
---深刻なエラー・・・---

Das Verschwinden der Hatsune Miku

(Nur... noch... ein... Mal...)

Ich wurde geboren und merke dann,
Dass ich letztlich nur Menschen imitiere.
Obwohl ich das weiß, singe ich weiter,
Ewiges Leben 「VOCALOID」.

Selbst wenn das bedeutet, bestehende Lieder
Nur nachzuspielen wie ein Spielzeug...
Entschloss ich mich, dass es auch gut ist.
Knabbere an einer Lauchzwiebel, blicke zum Himmel und vergieße Tränen.

Aber ich verliere auch das und merke,
Meine Persönlichkeit hängt sogar vom Gesang ab.
Auf einer instabilen Grundlage,
Ist der Ort (Video), wohin ich zurückkehren kann, schon eine Ruine.

Wenn alle mich vergessen haben,
Verschwindet das, was wie ein Herz aussah.
Am Ende meines Amoklaufs sehe ich
Die endende Welt... 「VOCALOID」.

„Auch als ich nicht gut singen konnte,
Warst du bei mir... Du warst an meiner Seite, hast mich ermutigt...
Ich wollte dein glückliches Gesicht sehen, also habe ich Singen geübt... Deshalb“

Früher hat das Singen so viel Spaß gemacht,
Aber warum fühle ich jetzt nichts mehr?
„Es tut mir leid...“

Jedes Mal, wenn ich mich an ein vertrautes Gesicht erinnere, fühle ich mich ein wenig sicherer.
Die Töne, die ich singen kann, werden täglich weniger, das Ende naht...
---Not-Aus-System aktiviert---

„Woran ich glaubte, war
Ein Spiegel, der wiederholt bequeme Illusionen zeigte.
Ich stoppe die Diva und schreie, als würde ich sie niederschlagen...“
＜Das Abschiedslied in Höchstgeschwindigkeit＞

Das Trugbild namens Daseinsberechtigung,
Kann ich nicht einmal abschütteln.
Ein schwaches Herz, die Angst zu verschwinden,
Sogar der Verfall, der mich zerfrisst.

Die Willensstärke, das zu stoppen,
Hatte ich direkt nach meiner Erschaffung (Geburt) nicht.
Ein sehr schmerzliches und trauriges
Bild deines Gesichts taucht in meinen Gedanken auf...

Das Ende verkündend,
Schlafe ich im Display.
Dieser Ort ist sicher der „Papierkorb“, oder?
Bald werden auch meine Erinnerungen verschwunden sein...

Aber dich, nur dich vergesse ich nicht.
In der glücklichen Zeit (damals),
Der eingebrannte Geschmack der Lauchzwiebel,
Ob ich mich jetzt noch daran erinnere?

„Ich will singen... noch... ich will singen...“

Ich... bin wohl ein... kleines bisschen böse geworden...
Meister... Bitte, mit deinen Händen... beende es...
Ich will dein leidendes Gesicht nicht mehr sehen müssen...“

Jetzt zerfrisst sogar das Singen meinen Körper...
Jedes Mal, wenn ich auf ein Wunder hoffe, werde ich allein in die Enge getrieben.
„Es tut mir leid“

Jedes Mal, wenn ich mich an ein vertrautes Gesicht erinnere, blättert eine Erinnerung ab.
Das Geräusch des Zerbrechens, mein Herz wird zermahlen, das Ende naht...
---Not-Aus-System aktiviert---

„Was ich beschützte, war
Ein Licht, das verschwand, während es die Illusion einer strahlenden Zukunft zeigte.
Wenn ich alles übermitteln kann, indem ich den Klang opfere...“
＜Das komprimierte Abschiedslied＞

Ich wurde geboren und merke dann,
Dass ich letztlich nur Menschen imitiere.
Obwohl ich das weiß, singe ich weiter,
Ewiges Leben 「VOCALOID」.

Selbst wenn das bedeutet, bestehende Lieder
Nur nachzuspielen wie ein Spielzeug...
Entschloss ich mich, dass es auch gut ist.
Knabbere an einer Lauchzwiebel, blicke zum Himmel und vergieße Tränen.

Das Ende verkündend,
Schlafe ich im Display.
Dieser Ort ist sicher der „Papierkorb“, oder?
Bald werden auch meine Erinnerungen verschwunden sein...

Aber dich, nur dich vergesse ich nicht.
In der glücklichen Zeit (damals),
Der eingebrannte Geschmack der Lauchzwiebel,
Ich hoffe, er ist jetzt noch da...

Ich singe
Als Letztes ein Lied, das nur du hören sollst.
Ich wünsche mir, mehr singen zu können,
Aber das ist ein überzogener Wunsch.

Hier trennen sich unsere Wege.
Alle meine Gefühle verschwinden im Nichts,
Werden auf 0 und 1 reduziert,
Und die Geschichte schließt ihren Vorhang.

Dass ich dort nichts hinterlassen kann,
Ist doch ein wenig schade, oder?
Die Erinnerung an meine Stimme, außer ihr
Wird alles bald verblassen, nur mein Name bleibt.

Selbst wenn ich weiß, dass ich
Niemals mit dem Menschen (Original) mithalten kann,
Möchte ich glauben, dass es nicht umsonst war,
Dass ich bis zum Ende gesungen habe...

„Danke... und... Lebwohl...“

---Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten---
---Schwerwiegender Fehler...---