Текст и перевод песни costee - Lähempänä jumalaa

Lähempänä jumalaa

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

Sirkus saapuu kaupunkii
Piilota se povarii
Tuijotukset vihasii
Bäkkäril ja ovi kii
Hei, onks täs sitä glamourii
Keikan jälkee hotellii
En muista ees sun nimeä
Mut näytit vitu hyvältä

Kotona hajalla
Lavalla jumala
Tää tauti tappaa, mut se vetää mua mukana
Oon koukus elää reunalla
Mun masennus ja mania
Ne koittaa samaa, mut mä olin ekana

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

Massa tullu
Maassa maanantaina
Mieli hullu, niin ku on tää maailma
Nuori, villi, viittä vaille vainaa
Elämä yhtä pitkäperjantaita
Beibi pyyhi pöydält pois se raita
Riisu vaan sun housut, bändipaita
En oo hyvä jäbä, kyl sä tiiät sen
Et oo mun mieles enää huomen

Kotona hajalla
Lavalla jumala
Ku vikat valot sammuu esiripun takana
Oon koukus leikkii tulella
Mun masennus ja mania
Ne koittaa samaa, mut oon vielä elossa

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

(Pelottaa)
(Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa)
(Ku näkö sumenee ja kipu katoaa)
(En osaa lopettaa)
(Pienen hetken lähempänä jumalaa)

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

Plus près de Dieu

Bébé, j'ai peur
Même si on va trop vite, j'accélère
Quand la vue se brouille et que la douleur disparaît
Je ne peux pas arrêter
Je suis pendant un instant plus près de Dieu
Bébé, j'ai peur
Quand la vie n'est que mélancolie
Mon corps fourmille et la douleur disparaît
Je ne peux pas arrêter
Pendant un instant plus près de Dieu

Le cirque arrive en ville
Cache cette drogue
Les regards haineux
Le bar et la porte
Hé, est-ce que c'est ça le glamour ?
Après le concert, l'hôtel
Je ne me souviens même pas de ton nom
Mais tu étais super belle

À la maison, je suis brisé
Sur scène, je suis Dieu
Cette maladie me tue, mais elle me traîne avec elle
Je suis accro à vivre au bord du gouffre
Ma dépression et ma manie
Elles essaient de faire de même, mais j'étais le premier

Bébé, j'ai peur
Même si on va trop vite, j'accélère
Quand la vue se brouille et que la douleur disparaît
Je ne peux pas arrêter
Je suis pendant un instant plus près de Dieu
Bébé, j'ai peur
Quand la vie n'est que mélancolie
Mon corps fourmille et la douleur disparaît
Je ne peux pas arrêter
Pendant un instant plus près de Dieu

La foule est arrivée
Sur terre, un lundi
L'esprit fou, comme ce monde
Jeune, sauvage, à deux doigts de la mort
La vie, un long vendredi
Bébé, efface cette trace de la table
Enlève juste tes pantalons, le T-shirt du groupe
Je ne suis pas un bon garçon, tu le sais bien
Tu ne seras plus dans mes pensées demain

À la maison, je suis brisé
Sur scène, je suis Dieu
Quand les dernières lumières s'éteignent derrière le rideau
Je suis accro à jouer avec le feu
Ma dépression et ma manie
Elles essaient de faire de même, mais je suis encore en vie

Bébé, j'ai peur
Même si on va trop vite, j'accélère
Quand la vue se brouille et que la douleur disparaît
Je ne peux pas arrêter
Je suis pendant un instant plus près de Dieu
Bébé, j'ai peur
Quand la vie n'est que mélancolie
Mon corps fourmille et la douleur disparaît
Je ne peux pas arrêter
Pendant un instant plus près de Dieu

(J'ai peur)
(Même si on va trop vite, j'accélère)
(Quand la vue se brouille et que la douleur disparaît)
(Je ne peux pas arrêter)
(Pendant un instant plus près de Dieu)

Bébé, j'ai peur
Même si on va trop vite, j'accélère
Quand la vue se brouille et que la douleur disparaît
Je ne peux pas arrêter
Je suis pendant un instant plus près de Dieu
Bébé, j'ai peur
Quand la vie n'est que mélancolie
Mon corps fourmille et la douleur disparaît
Je ne peux pas arrêter
Pendant un instant plus près de Dieu