Nuori Edelmann - costee перевод на немецкий

Nuori Edelmann

(Viimisen kerran
(Nuori Edelmann)

Ne ei tiiä milt must tuntuu
Sormet ristis mä ootan loppuu
Laivan kannella viimisen kerran
Tunnen olevani nuori Edelmann
Oon saanu mimmei suuttuu
Nyt ne kyylää, koittaa puuttuu
Jälkeen sadannen suudelman
Tunnen olevani nuori Edelmann

Liian monta yötä juossu pakoon pillei
Pyörittäny samaan aikaan monii mimmei
Mut ei nekään ollu kilttei
Kuka sano etten mä voi elää sillei
Mun verset aina totta joka sana
Nyt toivot et sun elämäski ois näin koukuttava
Mut mul on vielä jalat maassa vielä
Skidist saakka kulkenu vaan tätä tietä

Kateelliset koittaa bäkkärillä bostaa
Oma ura meni, päätit vasikoida musta
Vaik se maistu sulle samal taval
Ei tulla näkee enää samal laval

Ne ei tiiä milt must tuntuu
Sormet ristis mä ootan loppuu
Laivan kannella viimisin kerran
Tunnen olevani nuori Edelmann
Oon saanu mimmei suuttuu
Nyt ne kyylää, koittaa puuttuu
Jälkeen sadannen suudelman
Tunnen olevani nuori Edelmann

Liian monta päivää putkeen
Enkä haluu että katkee
Oon ollu liian kauan samas tilas
Kädestä suuhun
Musta ei oo tulos ikinä rikas ... ta
Ne sano et mul menis liian kovaa
Mut en osaa muutakaan osaa

Heitä mut susille
Mä tuun niiden kanssa takas
Mul on aikaa unille
Vast ku oon kuolemas

Ne ei tiiä milt must tuntuu
Sormet ristis mä ootan loppuu
Laivan kannella viimisen kerran
Tunnen olevani nuori Edelmann
Oon saanu mimmei suuttuu
Nyt ne kyylää, koittaa puuttuu
Jälkeen sadannen suudelman
Tunnen olevani nuori Edelmann

(Viimisen kerran)
(Nuori Edelmann)

Junger Edelmann

(Zum letzten Mal
(Junger Edelmann)

Sie wissen nicht, wie ich mich fühle
Finger gekreuzt warte ich auf das Ende
Auf dem Schiffsdeck zum letzten Mal
Ich fühle mich wie ein junger Edelmann
Ich habe Mädels wütend gemacht
Jetzt starren sie, versuchen sich einzumischen
Nach dem hundertsten Kuss
Ich fühle mich wie ein junger Edelmann

Zu viele Nächte vor den Sirenen davongelaufen
Habe gleichzeitig mit vielen Mädels was gehabt
Aber die waren auch nicht brav
Wer sagt, dass ich nicht so leben kann
Meine Verse immer wahr, jedes Wort
Jetzt wünschst du, dein Leben wäre auch so fesselnd
Aber ich stehe noch mit beiden Beinen auf dem Boden
Seit meiner Kindheit nur diesen Weg gegangen

Neider versuchen im Backstage anzugeben
Deine eigene Karriere ging den Bach runter, du hast beschlossen, mich zu verpfeifen
Obwohl es dir genauso geschmeckt hat
Wir werden uns nicht mehr auf derselben Bühne sehen

Sie wissen nicht, wie ich mich fühle
Finger gekreuzt warte ich auf das Ende
Auf dem Schiffsdeck zum letzten Mal
Ich fühle mich wie ein junger Edelmann
Ich habe Mädels wütend gemacht
Jetzt starren sie, versuchen sich einzumischen
Nach dem hundertsten Kuss
Ich fühle mich wie ein junger Edelmann

Zu viele Tage am Stück
Und ich will nicht, dass es aufhört
Ich war zu lange in derselben Situation
Von der Hand in den Mund
Aus mir wird nie ein Reicher ...
Sie sagten, es ginge bei mir zu schnell
Aber ich kann nichts anderes

Wirf mich den Wölfen vor
Ich komme mit ihnen zurück
Ich habe Zeit zum Schlafen
Erst wenn ich sterbe

Sie wissen nicht, wie ich mich fühle
Finger gekreuzt warte ich auf das Ende
Auf dem Schiffsdeck zum letzten Mal
Ich fühle mich wie ein junger Edelmann
Ich habe Mädels wütend gemacht
Jetzt starren sie, versuchen sich einzumischen
Nach dem hundertsten Kuss
Ich fühle mich wie ein junger Edelmann

(Zum letzten Mal)
(Junger Edelmann)