Текст и перевод песни costee - Nuori Edelmann

Nuori Edelmann

(Viimisen kerran
(Nuori Edelmann)

Ne ei tiiä milt must tuntuu
Sormet ristis mä ootan loppuu
Laivan kannella viimisen kerran
Tunnen olevani nuori Edelmann
Oon saanu mimmei suuttuu
Nyt ne kyylää, koittaa puuttuu
Jälkeen sadannen suudelman
Tunnen olevani nuori Edelmann

Liian monta yötä juossu pakoon pillei
Pyörittäny samaan aikaan monii mimmei
Mut ei nekään ollu kilttei
Kuka sano etten mä voi elää sillei
Mun verset aina totta joka sana
Nyt toivot et sun elämäski ois näin koukuttava
Mut mul on vielä jalat maassa vielä
Skidist saakka kulkenu vaan tätä tietä

Kateelliset koittaa bäkkärillä bostaa
Oma ura meni, päätit vasikoida musta
Vaik se maistu sulle samal taval
Ei tulla näkee enää samal laval

Ne ei tiiä milt must tuntuu
Sormet ristis mä ootan loppuu
Laivan kannella viimisin kerran
Tunnen olevani nuori Edelmann
Oon saanu mimmei suuttuu
Nyt ne kyylää, koittaa puuttuu
Jälkeen sadannen suudelman
Tunnen olevani nuori Edelmann

Liian monta päivää putkeen
Enkä haluu että katkee
Oon ollu liian kauan samas tilas
Kädestä suuhun
Musta ei oo tulos ikinä rikas ... ta
Ne sano et mul menis liian kovaa
Mut en osaa muutakaan osaa

Heitä mut susille
Mä tuun niiden kanssa takas
Mul on aikaa unille
Vast ku oon kuolemas

Ne ei tiiä milt must tuntuu
Sormet ristis mä ootan loppuu
Laivan kannella viimisen kerran
Tunnen olevani nuori Edelmann
Oon saanu mimmei suuttuu
Nyt ne kyylää, koittaa puuttuu
Jälkeen sadannen suudelman
Tunnen olevani nuori Edelmann

(Viimisen kerran)
(Nuori Edelmann)

Jeune Edelmann

(Pour la dernière fois)
(Jeune Edelmann)

Elles ne savent pas ce que je ressens
Les doigts croisés, j'attends la fin
Sur le pont du navire, pour la dernière fois
Je me sens comme un jeune Edelmann
J'ai fait enrager les filles
Maintenant elles me regardent, elles essaient de s'immiscer
Après le centième baiser
Je me sens comme un jeune Edelmann

Trop de nuits passées à fuir les flics
Tournant avec plusieurs filles en même temps
Mais elles n'étaient pas gentilles non plus
Qui a dit que je ne pouvais pas vivre comme ça ?
Mes paroles sont toujours vraies, chaque mot
Maintenant tu espères que ta vie soit aussi addictive
Mais j'ai encore les pieds sur terre
J'ai parcouru ce chemin depuis le début

Les jaloux essaient de me booster dans le dos
Ta propre carrière est foutue, tu as décidé de me copier
Même si ça te donne le même goût
Tu ne me verras plus sur la même scène

Elles ne savent pas ce que je ressens
Les doigts croisés, j'attends la fin
Sur le pont du navire, pour la dernière fois
Je me sens comme un jeune Edelmann
J'ai fait enrager les filles
Maintenant elles me regardent, elles essaient de s'immiscer
Après le centième baiser
Je me sens comme un jeune Edelmann

Trop de jours d'affilée
Et je ne veux pas que ça s'arrête
Je suis resté trop longtemps dans le même état
D'une main à l'autre
Je ne deviendrai jamais riche ... en fait
Elles disent que j'y vais trop fort
Mais je ne sais pas faire autrement

Jetez-moi aux loups
Je reviendrai avec eux
J'ai le temps de dormir
Jusqu'à ce que je meure

Elles ne savent pas ce que je ressens
Les doigts croisés, j'attends la fin
Sur le pont du navire, pour la dernière fois
Je me sens comme un jeune Edelmann
J'ai fait enrager les filles
Maintenant elles me regardent, elles essaient de s'immiscer
Après le centième baiser
Je me sens comme un jeune Edelmann

(Pour la dernière fois)
(Jeune Edelmann)