Текст и перевод песни costee - Olen muistanut

Olen muistanut

Vuosia valehtelin
Sä annoit mul kaiken, mut mä vaan petin
Tuttu ja turvallinen
Mut se teki must liian tavallisen
En halunnu olla ku muut
Muutettii yhtee mut aloin katuu
Olin julma ja niin sekasin
Onnellisuutta mä kai pakenin

Lukion takana yö paleltiin
Et halunnu ikinä mennä kotiin
Koskaan et päästäny saattamaan
Ku näkisin miten sun mutsi dokaa
Vihdoin sä aloit muhun luottamaan
Mä mokasin, rupesin sekoilemaan
Ja lopulta tajusit sen
Mä olinkin samanlainen

Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana, suruna sielussain
Muistan kaikki väsyneet valheet
Ja nyt pyydän anteeks siit mitä mä aikaan sain
Sä olit jo hajalla enkä mä tienny siit
Olin veitsi sun haavalla josta mä pidin kii
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana, suruna sielussain

Lupasin kai parantuu
Sen jälkee en tulis ikin sitoutuu
Mut tapasin täydellisen
Päiväl enkeli, yöl paholainen
Nuori ja niin viaton
Mut nopeesti näit, mulla ongelmii on
Luulit et sä voisit mut korjata
Näit suden mut lampaan vaatteissa

Muutit mun peräs toiseen kaupunkiin
Et tuntenu ketää, ikävöit kotiin
Iloinen mieli muuttu matalaan
Ja musta ei ollu sua pelastamaan
Sait takasin ne vanhat painajaiset
Ja mieleen tuli eksät edelliset
Ja lopulta tajusit sen
Mä olinkin samanlainen

Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana, suruna sielussain
Muistan kaikki väsyneet valheet
Ja nyt pyydän anteeks siit mitä mä aikaan sain
Sä olit jo hajalla enkä mä tienny siit
Olin veitsi sun haavalla josta mä pidin kii
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana, suruna sielussain

(Suruna sielussain)

Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana, suruna sielussain
Muistan kaikki väsyneet valheet
Ja nyt pyydän anteeks siit mitä mä aikaan sain

Je me souviens

Pendant des années, j'ai menti
Tu m'as tout donné, mais je t'ai simplement trompé
Familier et rassurant
Mais ça me rendait trop ordinaire
Je ne voulais pas être comme les autres
On a emménagé ensemble, mais j'ai commencé à regretter
J'étais cruel et tellement confus
Je fuyais peut-être le bonheur

Derrière le lycée, on a grelotté dans la nuit
Tu ne voulais jamais rentrer à la maison
Tu ne m'as jamais laissé te raccompagner
Car tu verrais comment ta mère te traite
Enfin, tu as commencé à me faire confiance
J'ai fait une bêtise, j'ai commencé à déraper
Et finalement, tu l'as compris
J'étais pareil

Je me souviens de toi, une douleur brûlante, une tristesse dans mon âme
Je me souviens de tous les mensonges fatigués
Et maintenant, je te demande pardon pour ce que j'ai fait
Tu étais déjà brisée, et je ne le savais pas
J'étais un couteau sur ta blessure, que je tenais fermement
Je me souviens de toi, une douleur brûlante, une tristesse dans mon âme

Je t'ai promis que je guérirais
Que je ne me serais plus jamais engagé après ça
Mais j'ai rencontré la perfection
Un ange le jour, un démon la nuit
Jeune et si innocente
Mais tu as vite vu, j'ai des problèmes
Tu pensais pouvoir me réparer
Tu voyais un loup dans des vêtements d'agneau

Tu as déménagé dans une autre ville pour moi
Tu ne connaissais personne, tu regrettais la maison
Ton humeur joyeuse s'est transformée en une mélancolie
Et je n'étais pas là pour te sauver
Tu as retrouvé ces vieux cauchemars
Et tu as pensé à mes erreurs passées
Et finalement, tu l'as compris
J'étais pareil

Je me souviens de toi, une douleur brûlante, une tristesse dans mon âme
Je me souviens de tous les mensonges fatigués
Et maintenant, je te demande pardon pour ce que j'ai fait
Tu étais déjà brisée, et je ne le savais pas
J'étais un couteau sur ta blessure, que je tenais fermement
Je me souviens de toi, une douleur brûlante, une tristesse dans mon âme

(Une tristesse dans mon âme)

Je me souviens de toi, une douleur brûlante, une tristesse dans mon âme
Je me souviens de tous les mensonges fatigués
Et maintenant, je te demande pardon pour ce que j'ai fait