Toivon - costee перевод на немецкий

Toivon

Joku nisti puiston penkil
Koitti puukottaa mut hengilt
Se alko perää mulle huutaa
"Hei nahkahomo, sä kuolet tänne pasilaan"
Elämä välähti mun silmis
Ja sä tulit siitä mieleen
Se vanha fiilis kun mä menin nukkumaan
Enkä saanu mielestäni sun naamaa
Ja miten sulle kaikki
Oli mitätöntä paitsi
Välitunnil piti joku rökittää
Alakäytävällä paransit sun paskaa elämää
Vaikka satuttais kärpästäkään
Halusin nyt sinne alakäytävään
Mut en mä tekis sulle mitään
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua kunnolla
Heittää sut päin seinää
Muiden katseilta piilossa
Toivon että elämä
Vetää turpaan sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Mä otin vastaan kaikki iskut
Nyt parin jälkeen alko turtuu
Nyt mä kestän mitä vaan
Se ei opettanu tappelee
Se opetti mut puollustaa
Nyt mä katon ku sä kuihdut
Ja mua ei enää saa mikää ikin murtuu
Kävin porukoilla pitkäst aikaa himassa
Ja sä olit vielki kyläkaupan pihal ihan pihalla
Nyt mietit mis on kaikki
Kun puiston penkil yksin huutelet
Sekoilet ja uhkailet
Toivon että elämä
Vetää turpaan sua kunnolla
Heittää sut päin seinää
Muiden katseilta piilossa
Toivon että elämä
Vetää turpaan sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Toivon että elämä
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua kunnolla
Heittää sut päin seinää
Muiden katseilta piilossa
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Toivon että elämä

Hoffnung

Irgend ein Junkie auf der Parkbank
Versucht mich abzustechen und umzubringen
Fing an mir hinterher zu schreien
"Hey Lederschwuler, du stirbst hier in Pasila"
Das Leben blitzte vor meinen Augen
Und du kamst mir in den Sinn
Dieses alte Gefühl als ich ins Bett ging
Und dein Gesicht nicht aus meinem Kopf bekam
Und wie dir alles
Völlig egal war außer
Dass in der Pause jemand verprügelt wird
Im Untergeschoss hast du dein beschissenes Leben aufgebessert
Auch wenn's nur eine Fliege verletzt
Wollte ich jetzt in dieses Untergeschoss
Aber ich würde dir nichts antun
Ich hoffe, das Leben
Verpasst dir so richtig eine
Schmeißt dich gegen die Wand
Versteckt vor den Blicken der anderen
Ich hoffe, das Leben
Verpasst dir eine wie du
Mir eine verpasst hast und jetzt bin ich
Der der daneben lacht
Ich habe alle Schläge einsteckt
Nach ein paar begann es taub zu werden
Jetzt halte ich alles aus
Es hat mich nicht kämpfen gelehrt
Es hat mich gelehrt mich zu wehren
Jetzt seh ich zu wie du verkümmerst
Und nichts kann mich je wieder brechen
War nach langer Zeit mal wieder bei den Eltern zu Hause
Und du standest immer noch besoffen vor dem Dorfladen
Jetzt fragst du dich, wo alle sind
Wenn du allein auf der Parkbank rumschreist
Du spinnst rum und drohst
Ich hoffe, das Leben
Verpasst dir so richtig eine
Schmeißt dich gegen die Wand
Versteckt vor den Blicken der anderen
Ich hoffe, das Leben
Verpasst dir eine wie du
Mir eine verpasst hast und jetzt bin ich
Der der daneben lacht
Ich hoffe, das Leben
Ich hoffe, das Leben
Verpasst dir eine wie du
Mir eine verpasst hast und jetzt bin ich
Der der daneben lacht
Ich hoffe, das Leben
Verpasst dir so richtig eine
Schmeißt dich gegen die Wand
Versteckt vor den Blicken der anderen
Ich hoffe, das Leben
Verpasst dir eine wie du
Mir eine verpasst hast und jetzt bin ich
Der der daneben lacht
Ich hoffe, das Leben