Текст и перевод песни costee - Toivon

Toivon

Joku nisti puiston penkil
Koitti puukottaa mut hengilt
Se alko perää mulle huutaa
"Hei nahkahomo, sä kuolet tänne pasilaan"
Elämä välähti mun silmis
Ja sä tulit siitä mieleen
Se vanha fiilis kun mä menin nukkumaan
Enkä saanu mielestäni sun naamaa
Ja miten sulle kaikki
Oli mitätöntä paitsi
Välitunnil piti joku rökittää
Alakäytävällä paransit sun paskaa elämää
Vaikka satuttais kärpästäkään
Halusin nyt sinne alakäytävään
Mut en mä tekis sulle mitään
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua kunnolla
Heittää sut päin seinää
Muiden katseilta piilossa
Toivon että elämä
Vetää turpaan sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Mä otin vastaan kaikki iskut
Nyt parin jälkeen alko turtuu
Nyt mä kestän mitä vaan
Se ei opettanu tappelee
Se opetti mut puollustaa
Nyt mä katon ku sä kuihdut
Ja mua ei enää saa mikää ikin murtuu
Kävin porukoilla pitkäst aikaa himassa
Ja sä olit vielki kyläkaupan pihal ihan pihalla
Nyt mietit mis on kaikki
Kun puiston penkil yksin huutelet
Sekoilet ja uhkailet
Toivon että elämä
Vetää turpaan sua kunnolla
Heittää sut päin seinää
Muiden katseilta piilossa
Toivon että elämä
Vetää turpaan sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Toivon että elämä
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua kunnolla
Heittää sut päin seinää
Muiden katseilta piilossa
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Toivon että elämä

J'espère

Un type moche sur un banc du parc
A essayé de me poignarder à mort
Il a commencé à me crier après
"Hé, homo en cuir, tu vas crever ici à Pasila"
La vie a défilé devant mes yeux
Et tu es apparue dans mes pensées
Ce vieux sentiment quand je m'endormais
Et je ne pouvais pas sortir ton visage de ma tête
Et comment pour toi tout
Était insignifiant sauf
A la récréation, il fallait frapper quelqu'un
Dans le couloir, tu réparais ta vie de merde
Même si ça faisait mal à une mouche
Je voulais aller dans ce couloir maintenant
Mais je ne te ferais rien
J'espère que la vie
Te donne une raclée comme il faut
Te lance contre un mur
À l'abri des regards
J'espère que la vie
Te donne une raclée comme tu
M'as donné une raclée et maintenant moi
Je suis celui qui rit à côté
J'ai encaissé tous les coups
Maintenant, après quelques-uns, ça commence à devenir engourdi
Maintenant, je peux supporter n'importe quoi
Ça ne m'a pas appris à me battre
Ça m'a appris à me défendre
Maintenant, je regarde comment tu te flétris
Et plus rien ne pourra jamais me briser
Je suis allé chez mes parents après une longue absence
Et tu étais toujours au bord de la place du village
Maintenant, tu te demandes où est tout le monde
Quand tu cries tout seul sur le banc du parc
Tu deviens fou et tu menaces
J'espère que la vie
Te donne une raclée comme il faut
Te lance contre un mur
À l'abri des regards
J'espère que la vie
Te donne une raclée comme tu
M'as donné une raclée et maintenant moi
Je suis celui qui rit à côté
J'espère que la vie
J'espère que la vie
Te donne une raclée comme tu
M'as donné une raclée et maintenant moi
Je suis celui qui rit à côté
J'espère que la vie
Te donne une raclée comme il faut
Te lance contre un mur
À l'abri des regards
J'espère que la vie
Te donne une raclée comme tu
M'as donné une raclée et maintenant moi
Je suis celui qui rit à côté
J'espère que la vie