fangirl - courtega перевод на немецкий

fangirl

If I die tomorrow
Give a note for me and then hopefully
I'll finally have a way to get it out
While I'm alive I really won't without a doubt

I don't know how to say it out loud
But these delusions got me feelin' so crowded
Adrenaline in my veins hopin'
I won't get stuck in my ways copin'
Sole reprieve comin' from the loud
All my exes listen to my sound
And yet I feel like I'm the fangirl
'Cause I'm wantin' you to just be mine, mine

Allerlei, all kinds of ways I try to get to you
Virtualize, never mind the things I say I like of you
I'm just joshin', does that just fix our vibe then?
I still get kinda' jealous when you talk to other guys
And I know we not a piece but I can't help to think we are
You touch me all these ways and we do things inside your car
Far away but I'll make time
Day-long flight but I'll be fine
'Cause when you pin me down and kiss me it's by you that I'm defined

I drink like you, I smoke like you
I talk like you, I think like you
All inconvenience is a leisure if I go through it with you
I will not speak to no one else
No one will get me quite like you
If you abuse me I'll cry happily 'cause I'll know you love me too

I don't know how to say it out loud
But these delusions got me feelin' so crowded
Adrenaline in my veins hopin'
I won't get stuck in my ways copin'
Sole reprieve comin' from the loud
All my exes listen to my sound
And yet I feel like I'm the fangirl
'Cause I'm wantin' you to just be mine, mine

"Don't care," but time's froze
Mind blank, she'll never know

Fangirl

Wenn ich morgen sterbe
Hinterlasse eine Nachricht für mich und dann, hoffentlich
Habe ich endlich einen Weg, es herauszubekommen
Während ich lebe, werde ich es ohne Zweifel nicht tun

Ich weiß nicht, wie ich es laut sagen soll
Aber diese Wahnvorstellungen lassen mich so eingeengt fühlen
Adrenalin in meinen Adern, in der Hoffnung
Ich werde nicht in meinen Bewältigungsmechanismen stecken bleiben
Einziger Aufschub kommt von den Lauten
Alle meine Ex-Freundinnen hören meinen Sound
Und doch fühle ich mich wie das Fangirl
Weil ich will, dass du nur mir gehörst, mir

Allerlei, alle möglichen Arten, wie ich versuche, zu dir zu gelangen
Virtualisiere, egal, was ich sage, was ich an dir mag
Ich mache nur Spaß, verbessert das unsere Stimmung?
Ich werde immer noch ein bisschen eifersüchtig, wenn du mit anderen Typen sprichst
Und ich weiß, wir sind kein Paar, aber ich kann nicht anders, als zu denken, wir wären es
Du berührst mich auf all diese Arten und wir tun Dinge in deinem Auto
Weit weg, aber ich werde mir Zeit nehmen
Einen Tag lang fliegen, aber mir wird es gut gehen
Denn wenn du mich festhältst und küsst, werde ich durch dich definiert

Ich trinke wie du, ich rauche wie du
Ich rede wie du, ich denke wie du
Jede Unannehmlichkeit ist ein Vergnügen, wenn ich sie mit dir durchmache
Ich werde mit niemand anderem sprechen
Niemand wird mich so verstehen wie du
Wenn du mich missbrauchst, werde ich glücklich weinen, weil ich weiß, dass du mich auch liebst

Ich weiß nicht, wie ich es laut sagen soll
Aber diese Wahnvorstellungen lassen mich so eingeengt fühlen
Adrenalin in meinen Adern, in der Hoffnung
Ich werde nicht in meinen Bewältigungsmechanismen stecken bleiben
Einziger Aufschub kommt von den Lauten
Alle meine Ex-Freundinnen hören meinen Sound
Und doch fühle ich mich wie das Fangirl
Weil ich will, dass du nur mir gehörst, mir

"Egal", aber die Zeit ist eingefroren
Gedanken leer, sie wird es nie erfahren