pang of conscience - courtega перевод на французский

pang of conscience

Lost in gray
Ideations everyday
It's too late, I know this
My tears, I can't hold
Back the pain
Oh god, she's playing games
If I go a single day without these pills I'll go insane
She has good intentions but she doesn't know my way
I told her to stay back, now I'm attached
Need her to stay
Without you as my friend, I don't wanna' live today
Disappointed and upset, now you're going away

Low tolerance for emotion
I can't leave it behind in the ocean
Distort it, tick it, abort it
Now my skin and bones are corroded
Eyes all red, bloodshot from my tears
Gem of my life; I still care, always here
Hoping that someday you'll come back and soothe my fears
But I know that you're gone forever
Dead's the way I feel

You said you'd always be here (Remember when)
Said she always had time (I'm stuck in my brain)
Always time for me (Tryna' find a way)
To call if I need (To learn to live again)
Was that just nothing?
Nothing? (Without you as my friend)

(My friend)
(Friend)
(Friend)

Remords

Perdu dans le gris
Des idées noires chaque jour
C'est trop tard, je le sais
Mes larmes, je ne peux retenir
La douleur
Oh mon Dieu, elle joue à des jeux
Si je passe une seule journée sans ces pilules, je deviendrai fou
Elle a de bonnes intentions, mais elle ne connaît pas mon chemin
Je lui ai dit de rester en arrière, maintenant je suis attaché
J'ai besoin qu'elle reste
Sans toi comme amie, je ne veux pas vivre aujourd'hui
Déçu et bouleversé, maintenant tu t'en vas

Faible tolérance à l'émotion
Je ne peux pas la laisser derrière moi dans l'océan
La déformer, la cocher, l'abandonner
Maintenant, ma peau et mes os sont corrodés
Les yeux rouges, injectés de sang à cause de mes larmes
Le joyau de ma vie ; je tiens toujours à toi, toujours là
En espérant qu'un jour tu reviendras et apaiseras mes peurs
Mais je sais que tu es partie pour toujours
Mort, c'est comme ça que je me sens

Tu as dit que tu serais toujours là (Tu te souviens quand)
Tu disais que tu avais toujours le temps (Je suis coincé dans ma tête)
Toujours du temps pour moi (J'essaie de trouver un moyen)
D'appeler si j'ai besoin (D'apprendre à revivre)
Ce n'était rien ?
Rien ? (Sans toi comme amie)

(Mon amie)
(Amie)
(Amie)