Alive - critiks music перевод на немецкий

Alive

Often i feel alone
I'm certain that i'm different
Where can i find sincerity?
I'm told to listen to voices of reason
But there's just lies and poison
I search for a life
Where love's not a game
Where my mind is free detached from the pain
I search for a world
That gives me a sound
That feeds my soul
Cause i'll be alive
A place that makes me wanna stay awake
Meet the people i wanna be
I do what i wanna do
And there ain't no one to tell me
I search for a life
Where love's not a game
Where my mind is free detached from the pain
I search for a world
That gives me a sound
That feeds my soul
Cause i'll be alive
I search for a life
Where love's not a game
Where my mind is free detached from the pain
I search for a world
That gives me a sound
That feeds my soul
Cause i'll be alive

Am Leben

Oft fühle ich mich allein
Sicher bin ich anders gestimmt
Wo find ich Aufrichtigkeit?
Man rät zur Vernunft, auf Stimmen zu hör'n
Doch nur Gift und Lügen ich lern'
Ich such ein Leben, das gibt mir Klang
Wo Liebe kein Spiel ist, kein falscher Drang
Wo mein Geist frei schwebt, entrückt jedem Weh
Ich such eine Welt, die mir Wahrheit verspricht
Die den Ton schenkt, erfüllend und licht
Die meine Seele speist ganz gerecht
Denn lebendig bin ich, Frau, bin erwacht
Ein Ort, der mich wach hält mit klarer Macht
Triff Menschen, die ich sein will, ganz echt
Tu, was ich will, folg' meinem Recht
Keiner da, der mir verbietet, Frau
Ich such ein Leben, das gibt mir Klang
Wo Liebe kein Spiel ist, kein falscher Drang
Wo mein Geist frei schwebt, entrückt jedem Weh
Ich such eine Welt, die mir Wahrheit verspricht
Die den Ton schenkt, erfüllend und licht
Die meine Seele speist ganz gerecht
Denn lebendig bin ich, Frau, bin erwacht
Ich such ein Leben, das gibt mir Klang
Wo Liebe kein Spiel ist, kein falscher Drang
Wo mein Geist frei schwebt, entrückt jedem Weh
Ich such eine Welt, die mir Wahrheit verspricht
Die den Ton schenkt, erfüllend und licht
Die meine Seele speist ganz gerecht
Denn lebendig bin ich, Frau, bin erwacht