Текст и перевод песни cro-magnon - ウイスキーが、お好きでしょ (Rikyu)

ウイスキーが、お好きでしょ (Rikyu)

ウイスキーが お好きでしょ
もう少し しゃべりましょ
ありふれた 話でしょ

それで いいの 今は

気まぐれな 星占(うらな)いが
ふたりを めぐり逢わせ
消えた 恋 とじこめた
瓶を あけさせたの

ウイスキーが お好きでしょ
この店が 似合うでしょ
あなたは 忘れたでしょ
愛し合った事も

ウイスキーが お好きでしょ
もう少し しゃべりましょ
ありふれた 話でしょ
それで いいの 今は

Whiskey Incidentally (Rikyu)

You like whiskey, don't you?
Let's chat a little longer
This conversation is pretty mundane

That's fine for now

A whimsical horoscope
brought us together
It sealed away a forgotten love
and uncorked this bottle

You like whiskey, don't you?
This bar suits you
You've surely forgotten
That we loved each other

You like whiskey, don't you?
Let's chat a little longer
This conversation is pretty mundane
That's fine for now