Текст и перевод песни cro-magnon - 昭和ブルース (Mitsuhide)

昭和ブルース (Mitsuhide)

うまれた時が悪いのか
それとも俺が悪いのか
何もしないで生きてゆくなら
それはたやすいことだけど

この世に生んだお母さん
あなたの愛につつまれて
何も知らずに生きてゆくなら
それはやさしいことだけど

なんにもせずに死んでゆく
おれにはそれがつらいのさ
とめてくれるな可愛い人よ
涙ながれてくるけれど

見えない鎖が重いけど
行かなきゃならぬおれなのさ
だれも探しに行かないものを
おれは求めてひとりゆく
おれは求めてひとりゆく

Showa Blues (Mitsuhide)

Was it a mistake for me to have been born?
Or was it my fault?
If I were to live my life without doing anything,
It would be easy.

My mother who gave birth to me,
Wrapped in your love,
If I were to live my life without knowing anything,
It would be comforting.

I can’t die without doing anything;
It is difficult for me to just give up.
Don't stop me, my dear.
Tears may flow,

The chains I can't see are heavy,
But I have to go.
Nobody else will search for what I seek.
I will search alone for myself.
I will search alone for myself.