Текст и перевод песни cupcakKe - Elephant

Elephant

It feel hot as hell in this studio, man
I feel like snatchin' off this wig, goin' crazy
It's finna get ugly for you hoes

They're like "cupcakKe, you gotta do more, why the fuck you don't do features?" (Ah)
'Cause it's no face, no case, that's why I don't do the shit, let me teach you
Got one call, keep the circle small, like the lace holes in your sneakers (on God)
I be a city girl, finna clap a bitch, chopper make her shake like Caresha

I'm on your block, boy, no JB, uh
Hella woke but I play sleep, uh
Want a verse? Gotta pay me
Ain't shit free, no JT
He got a mask on 'cause his breath stink, that shit ain't due to no COVID, hoe (hahahaha)
The draco puttin' holes in 'em, man, it look like I'm spellin' OVO

Man, Nicki ain't won a Grammy yet? That ain't sittin' right, that's hate
And my makeup be on beat, I bet Blueface can't relate
They say "You lackin' when it come to interviews," I say "Nah, nigga, I'm straight"
'Cause there's no need for The Breakfast Club if you already done ate
Like her nigga did on that one night I forgot to shave, that's weird
That nigga left the house with no facial hair but I sent him back with a beard
When I'm the hood, bro, I'm good, hoe, ehen they offer food and beers
'Cause these niggas got roaches do I just hold the cup and say "Cheers"

No, I don't wanna drink, give a fuck what you think
Yeah, my attitude stink but my pussy still pink
Walk in with a mink, drip hard like the sink
And the Glock get drawn on a nigga, black ink
Bitches so rude when I'm out with my dude
They be staring at him and they don't even blink
Fuck it, I gave her a black eye, no peas
Now that bitch don't even know how to wink

Now she Fetty Wap, while I'm getting guap, bitches so fraud when they speak
Think she fly, must be Spirit 'cause I swear to God, that's cheap
Told that bitch "Beat your feet, there's no way my nigga gon' cheat"
'Cause it's Rosa Parks on a nigga face, I ain't gettin' up from this seat (hahaha)
If you got somethin' to say, then say it bitch, and you better say it wit' yo' chest
Everyday, I make another bitch pissed, I'm like a walkin' pregnancy test
Shorty, I'm all the way on the top floor and you damn near front desk
It take one bullet, now you heaven sent, I'll let Keisha Cole say the rest

Niggas get a haircut and a Gucci belt, then wanna flex in they shitty clothes
Whole time, niggas money shorter than Tory Lanez on his tippy-toes
So slick with the shit, you can never peep when I'm out here givin' cold

Like, I can say "I got a booger," and that just mean wipe a nigga nose
Talk shit on the internet then I pulled up, she was hella proper
Since her brain so foggy, bring back Kobe, put her in the helicopter
And it's R.I.P, to his daughter, man, we gon' ball like Gigi
Foot on they neck, then they ass dead, these hoes elephant, Fifi, ayo

Hoes so silly, flow on Milli
Bitches turned out four-five big dealers
Pussy so trilly, he pay the billy
Then I let him fuck, um, no, not really
Everything is at stake like Philly
Tea so hot that it's finna get spilly
This for Chicago, 63rd Cosmos, but I got cribs in Hollywood Hilly

Last night, I met Karen, I had to beat the bitch out her cargos (stupid ass)
2020, niggas still racist but it 'posed to be 'bout what the heart shows
Black and white sense of unity, we could really look like a barcode
But right now, it feel like doin' laundry, can't mix the whites with the dark clothes

So, nigga, I'm not convinced
This that muhfuckin' opulence
If not me, who toppin' this?
No, we ain't shit but the opposites
Use your muhfuckin' common sense
In the face, I let the llama spit
Now she talkin' 'bout, "Let's make up"
Do I look like Rihanna, bitch?

"Please cupcakKe, please, can you take this shit ease?" (Nope)
I'm in my bag like I'm eatin' king crab, let me roll up my sleeve
These hoes irritate my soul, like seein' Air Forces with the creases (what are those?)
And you know I keep that .40, that bitch bussin' like Bernice, on God

Éléphant

Putain, il fait chaud comme en enfer dans ce studio
J'ai envie d'arracher cette perruque, de devenir folle
Ça va devenir moche pour vous les putes

Elles disent :« cupcakKe, tu dois faire plus, pourquoi tu ne fais pas de featurings ?» (Ah)
Parce que pas de visage, pas d'histoire, c'est pour ça que je ne fais pas cette merde, laisse-moi t'apprendre
J'ai reçu un appel, je garde le cercle restreint, comme les trous de dentelle sur tes baskets (juré)
Je suis une meuf de la ville, je vais gifler une salope, le hachoir la fera trembler comme Caresha

Je suis dans ton quartier, mec, pas JB, euh
Tellement réveillée mais je fais semblant de dormir, euh
Tu veux un couplet ? Tu dois me payer
Rien n'est gratuit, pas de JT
Il porte un masque parce qu'il a mauvaise haleine, ce n'est pas à cause du COVID, salope (hahahaha)
Le draco leur fait des trous, mec, on dirait que j'épelle OVO

Mec, Nicki n'a pas encore gagné de Grammy ? Ça ne va pas, c'est de la haine
Et mon maquillage est au top, je parie que Blueface ne peut pas comprendre
Ils disent :« Tu manques de confiance en interview », je dis :« Non, négro, je vais bien »
Parce qu'il n'y a pas besoin du Breakfast Club si tu as déjà mangé
Comme son mec l'a fait cette nuit-là où j'ai oublié de me raser, c'est bizarre
Ce mec a quitté la maison sans poils sur le visage, mais je l'ai renvoyé avec une barbe
Quand je suis dans le quartier, mec, je vais bien, salope, quand ils offrent de la nourriture et des bières
Parce que ces négros ont des cafards, est-ce que je tiens juste le gobelet et je dis "Santé" ?

Non, je ne veux pas boire, j'en ai rien à foutre de ce que tu penses
Ouais, mon attitude pue, mais ma chatte est toujours rose
J'arrive avec un vison, je coule comme l'évier
Et le Glock est dégainé sur un négro, encre noire
Les salopes sont si impolies quand je sors avec mon mec
Elles le regardent et ne clignent même pas des yeux
J'm'en fous, je lui ai fait un œil au beurre noir, pas de petits pois
Maintenant, cette salope ne sait même plus comment cligner des yeux

Maintenant elle est Fetty Wap, pendant que je me fais du fric, les salopes sont si fausses quand elles parlent
Elle se croit fraîche, ça doit être Spirit parce que je le jure, c'est bon marché
J'ai dit à cette salope :« Dégage, mon mec ne me trompera jamais »
Parce que c'est Rosa Parks sur le visage d'un négro, je ne me lève pas de ce siège (hahaha)
Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le salope, et tu ferais mieux de le dire avec ta poitrine
Chaque jour, je mets une autre salope en colère, je suis comme un test de grossesse ambulant
Ma belle, je suis tout en haut et tu es presque à la réception
Il suffit d'une balle, maintenant tu es envoyée au ciel, je laisserai Keisha Cole dire le reste

Les mecs se font couper les cheveux et achètent une ceinture Gucci, puis veulent frimer dans leurs vêtements de merde
Pendant tout ce temps, l'argent des mecs est plus court que Tory Lanez sur la pointe des pieds
Tellement discrète avec ça, tu ne peux jamais savoir quand je suis là à distribuer du froid

Genre, je peux dire :« J'ai une crotte de nez », et ça veut juste dire essuyer le nez d'un négro
Elle parlait mal sur Internet, puis je suis arrivée, elle était très correcte
Puisque son cerveau est si embrouillé, ramenez Kobe, mettez-la dans l'hélicoptère
Et R.I.P. à sa fille, mec, on va jouer au ballon comme Gigi
Le pied sur leur cou, puis leur cul est mort, ces salopes sont des éléphants, Fifi, ayo

Les salopes sont si stupides, le flow est énorme
Les salopes sont devenues quatre ou cinq gros dealers
La chatte est si excitante, il paie la facture
Puis je le laisse baiser, euh, non, pas vraiment
Tout est en jeu comme à Philadelphie
Le thé est si chaud qu'il va se renverser
C'est pour Chicago, 63rd Cosmos, mais j'ai des appartements à Hollywood Hilly

La nuit dernière, j'ai rencontré Karen, j'ai dû frapper cette salope hors de son pantalon cargo (stupide connasse)
2020, les négros sont toujours racistes, mais il est censé s'agir de ce que le cœur montre
Un sens de l'unité noir et blanc, on pourrait vraiment ressembler à un code-barres
Mais pour le moment, j'ai envie de faire la lessive, on ne peut pas mélanger les blancs avec les vêtements foncés

Alors, négro, je ne suis pas convaincue
C'est ça, la putain d'opulence
Si ce n'est pas moi, qui est au top ?
Non, on n'est rien d'autre que des opposés
Sers-toi de ton putain de bon sens
En plein visage, je laisse le lama cracher
Maintenant elle dit : "Réconcilions-nous"
Est-ce que je ressemble à Rihanna, salope ?

« S'il te plaît cupcakKe, s'il te plaît, tu peux te calmer ?» (Non)
Je suis dans mon sac comme si je mangeais du crabe royal, laisse-moi remonter ma manche
Ces salopes m'irritent l'âme, comme voir des Air Force avec des plis (c'est quoi ça ?)
Et tu sais que je garde ce .40, cette salope tire comme Bernice, juré