Текст и перевод песни cxpidn0ra - Family Matters

Family Matters

Look

If Drake shooters doin' TikToks, nigga
Realest shooter in your gang, that's P's brother
Y'all ain't getting shit shot, nigga
I can't listen to the stick talk in falsetto
Save it for a hip-hop nigga
You don't even be at home, dog
You a souvenir-out-the-gift-shop nigga
Still mad about that one ho, we ain't even fuck
I just lip-locked with her

I get active when it's wartime
I ain't even really let my dick drop, nigga
What the fuck I heard Rick drop, nigga?
Talkin' somethin' 'bout a nose job, nigga
Ozempic got a side effect of jealousy
And doctor never told y'all niggas
Put a nigga in the bars, let a nigga rot

Kind of like your old job, nigga
House sittin' on some land
But it's out where no one even really know y'all niggas
Bitches gotta drive two hours 'fore you pay 'em
Just to give a blowjob, nigga
Must've snorted up a snowball
'Cause my last record deal was 400 M's
These days, that's a low ball, nigga, ay

Who's next on the list?
Which one of my so-called niggas
Which one of my so-called niggas
Which one of my so-called niggas
Need a shell from the clip?
Always knew I had to smoke y'all niggas

Good kid, m.A.A.d city van
We'll pop the latch and let the door slide
Tears runnin' down my cheek
Laughin' at you pussies dyin', it's a war cry
Weeknd music gettin' played in all the spots
Where boys got a little more pride
That's why all your friends dippin' to Atlanta
Payin' just to find a tour guide

Abel, run your fuckin' bread
Need to buy some more chains for some more guys
Let me find another street nigga
I can take to the game courtside
Let me get a used Ferrari for a rapper
Take the nigga on a horse ride
Anything to take the spotlight off the fact
The boss is a drugged-out lil' punk sissy from the Northside

Rakim talkin' shit again
Gassed 'cause you hit my BM first
Nigga, do the math, who I was hittin' then?
I ain't even know you rapped still
'Cause they only talkin' 'bout your 'fit again
Probably gotta have a kid again
'Fore you think of droppin' any shit again

Even when you do drop, they gon' say
You should've modeled 'cause it's mid again
Smokin' Fenty 'bout it
Should've put you on the first one, tryna get it in
Ask Fring if this a good idea
The next time you cuddled in that bed again
She'll even tell you leave the boy alone
'Fore you get your head split again

Pluto shit make me sick to my stomach
We ain't never really been through it
Leland Wayne, he a fuckin' lame
So I know he had to be an influence
These niggas had a plan and they finally
Found a way to rope you into it
Two separate albums dissin', I just did a Kim to it
Nigga, skim through it

Me and Savage had the hoes drippin' wet at shows
Almost had to swim to it
K.Dot shit is only hittin' hard when
Baby Keem put his pen to it
Ross callin' me the White boy
And the shit kind of got a ring to it
'Cause all these rappers wavin' white flags
While the whole fuckin' club sing to it

Murder scene on your man tonight
Then come to the vigil with the candlelight
Body after fuckin' body and you know Rick
Readin' my Miranda rights
I'm goin' on vacation now, I hope next time
Y'all plan it right
'Cause you gotta pay for sayin' my name
Guess now niggas understand the price

Questions de famille

Écoute,

Si les tueurs à gages de Drake font des TikToks, mec,
Le tueur le plus authentique de ton gang, c'est le frère de P,
Vous n'allez rien tirer du tout, mec,
Je ne peux pas écouter le flingue parler en falsetto,
Garde ça pour un rappeur,
Tu n'es même pas à la maison, mon pote,
T'es qu'un vulgaire souvenir de boutique de souvenirs,
Toujours en colère à propos de cette meuf, on n'a même pas couché ensemble,
Je l'ai juste embrassée.

Je deviens actif quand c'est la guerre,
Je n'ai même pas vraiment sorti ma bite, mec,
C'est quoi ce bordel que j'ai entendu dire sur Rick, mec ?
Tu parles de chirurgie esthétique du nez, mec ?
L'Ozempic a un effet secondaire de jalousie
Et le médecin ne vous l'a jamais dit, les mecs,
Mettez un mec derrière les barreaux, laissez-le pourrir.

Un peu comme ton ancien boulot, mec,
Garder une maison sur un terrain,
Mais c'est là où personne ne vous connaît vraiment, les mecs,
Les meufs doivent conduire deux heures avant que tu les payes
Juste pour une pipe, mec,
Tu dois avoir sniffé une boule de neige
Parce que mon dernier contrat de disque était de 400 millions,
De nos jours, c'est une misère, mec, eh.

Qui est le prochain sur la liste ?
Lequel de mes soi-disant frères,
Lequel de mes soi-disant frères,
Lequel de mes soi-disant frères
A besoin d'une balle du chargeur ?
J'ai toujours su que je devais vous fumer, les mecs.

Un van comme dans "Boyz N the Hood",
On va ouvrir le loquet et laisser la porte coulisser,
Des larmes coulent sur mon visage,
Je vous regarde crever, bande de mauviettes, c'est un cri de guerre,
La musique de The Weeknd est jouée dans tous les endroits
Où les gars ont un peu plus de fierté,
C'est pour ça que tous tes amis se barrent à Atlanta,
Ils payent juste pour trouver un guide touristique.

Abel, dépense ton putain de fric,
J'ai besoin d'acheter d'autres chaînes pour d'autres gars,
Laisse-moi trouver un autre voyou de la rue
Que je peux emmener au match au bord du terrain,
Laisse-moi avoir une Ferrari d'occasion pour un rappeur,
Emmener le mec faire un tour à cheval,
Tout pour détourner l'attention du fait
Que le patron est un petit pédé toxicomane du nord de la ville.

Rakim la ramène encore,
Tout excité parce que tu as sauté ma meuf en premier,
Mec, fais le calcul, avec qui je couchais à l'époque ?
Je ne savais même pas que tu rappais encore,
Parce qu'on ne parle que de ton look encore une fois,
Tu dois probablement avoir un autre enfant,
Avant de penser à sortir une connerie à nouveau.

Et même quand tu sortiras un truc, ils diront
Que tu aurais dû faire du mannequinat parce que c'est moyen encore une fois,
Je fume de la Fenty à cause de ça,
J'aurais dû t'en filer de la première, j'essayais de conclure,
Demande à Fring si c'est une bonne idée
La prochaine fois que tu seras blotti dans ce lit,
Elle te dira même de laisser le garçon tranquille
Avant que tu ne te fasses exploser la tête à nouveau.

Ce truc de Pluto me donne envie de vomir,
On n'a jamais vraiment vécu ça,
Leland Wayne, c'est un putain de nul,
Donc je sais qu'il a dû avoir une influence,
Ces mecs avaient un plan et ils ont finalement
Trouvé un moyen de t'y entraîner,
Deux albums séparés avec des insultes, je viens de faire un Kim,
Mec, survole-le.

Savage et moi, on faisait tremper les meufs aux concerts,
On a failli devoir nager dedans,
Les trucs de Kendrick Lamar ne marchent que quand
Baby Keem y met sa plume,
Ross m'appelle le Blanc
Et ça sonne plutôt juste,
Parce que tous ces rappeurs agitent des drapeaux blancs
Pendant que tout le club chante en chœur.

Scène de crime chez ton pote ce soir,
Et tu viens à la veillée aux chandelles,
Corps après corps et tu sais que Rick
Est en train de me lire mes droits,
Je pars en vacances maintenant, j'espère que la prochaine fois
Vous vous organiserez mieux,
Parce que vous devez payer pour avoir prononcé mon nom,
Je suppose que maintenant vous comprenez le prix.