Текст и перевод песни cøzybøy - a selfish holiday gift

a selfish holiday gift

How many times did I say I wanted true love?
When you read me stories and held me to your breast, yeah
And how many times did I ask I wanted to stay up? (wanted to stay up)
But my daddy told me I should go to bed, yeah

And they left me there
Wide awake so excited
I crept downstairs
And heard something break in the room
Oh and then my dad left the room

And I said mommy please don′t cry (don't cry)
Oh, I′ll stay up with you all night (all night)
We'll eat the cookies off the mantle by the lights (by the lights)
And she said baby it's alright (alright)
Just look around it′s warm and bright (and bright)
But I still felt so cold upon that winter night
I was five

Oh, I was 5, oh
Oh, I was 5
Oh, I was 5, oh

And that star on the tree
That I cannot reach
Is looming weighted over me
And the presents beneath
Don′t mean shit to me
If I can't have my family
On this Christmas eve
I can′t let you leave
I need you to stay, here with me
But these little hands
No, they can't grasp
Anything

So I said mommy please don′t cry
Oh, I'll stay up with you all night (all night)
We′ll eat the cookies off the mantle by the lights (by the lights)
And she said baby it's alright (alright)
Just look around it's warm and bright (and bright)
But I still felt so cold upon that winter night
I was five

And they left me there
They left me there, oh yeah

So on the 25th tonight
I′ll just wash my .45
And pull the only thing that I can hold tonight
And I wrote mommy please don′t cry
Just know I loved you all my life
There's just so much shit I feel at 25
So this is goodbye

Эгоистичный рождественский подарок

Сколько раз я говорил, что хочу настоящей любви?
Когда ты читала мне сказки и прижимала к груди, да
И сколько раз я просил, чтобы мне разрешили не ложиться спать? (не ложиться спать)
Но мой папа сказал, что мне пора в кровать, да

И они оставили меня там
В полном возбуждении, не смыкая глаз
Я спустился вниз
И услышал, как что-то разбилось в комнате
О, а потом мой папа вышел из комнаты

И я сказал: "Мамочка, пожалуйста, не плачь (не плачь)"
О, я не буду спать всю ночь вместе с тобой (всю ночь)
Мы будем есть печенье с каминной полки при свете гирлянд (при свете гирлянд)
А она сказала: "Малыш, все хорошо (хорошо)"
Просто посмотри вокруг, здесь тепло и светло (и светло)
Но мне все равно было так холодно в ту зимнюю ночь
Мне было пять

О, мне было 5, о
О, мне было 5
О, мне было 5, о

И та звезда на елке
До которой я не могу дотянуться
Нависает тяжелым грузом надо мной
И подарки под ней
Ничего для меня не значат
Если у меня нет моей семьи
В этот сочельник
Я не могу позволить тебе уйти
Мне нужно, чтобы ты осталась здесь, со мной
Но эти маленькие руки
Нет, они не могут удержать
Ничего

И я сказал: "Мамочка, пожалуйста, не плачь"
О, я не буду спать всю ночь вместе с тобой (всю ночь)
Мы будем есть печенье с каминной полки при свете гирлянд (при свете гирлянд)
А она сказала: "Малыш, все хорошо (хорошо)"
Просто посмотри вокруг, здесь тепло и светло (и светло)
Но мне все равно было так холодно в ту зимнюю ночь
Мне было пять

И они оставили меня там
Они оставили меня там, о, да

Итак, сегодня вечером, 25-го
Я просто почищу свой .45 калибр
И прижму к себе единственное, что я могу обнять сегодня ночью
И я написал: "Мамочка, пожалуйста, не плачь"
Просто знай, что я любил тебя всю свою жизнь
В свои 25 я чувствую столько всего дерьмового
Так что это прощание