Текст и перевод песни D'MASIV feat. Iwan Fals - Satu-Satunya (feat. Iwan Fals)

Satu-Satunya (feat. Iwan Fals)

Haruskah aku bertekuk lutut
Memohon kau terima diriku?
Kalau perlu, kau belah dadaku
Agar kau tahu isi dalam hatiku

Karena hatiku mengatakan kamu
Yang paling mengerti
Di antara yang mengerti
Dan hidupku berharap padamu
Lewat lagu ini aku ungkapkan
Perasaanku

Cintaku tak terukur dalamnya
Pengorbananku tak ada habisnya
Apa lagi yang harus kulakukan
'Tuk yakinkan hanya kaulah
Satu-satunya?

Karena hatiku mengatakan kamu
Yang paling mengerti
Di antara yang mengerti
Dan hidupku berharap padamu
Lewat lagu ini aku ungkapkan
Perasaanku

Karena hatiku mengatakan kamu
Yang paling mengerti
Di antara yang mengerti
Dan hidupku berharap padamu
Lewat lagu ini aku ungkapkan
Perasaanku
Lewat lagu ini aku ungkapkan
Perasaanku

Apalagi yang harus kulakukan
'Tuk yakinkan hanya kaulah
Satu-satunya?

Le seul (feat. Iwan Fals)

Dois-je m'agenouiller
Pour te supplier de m'accepter ?
Si nécessaire, tu peux fendre ma poitrine
Pour que tu saches ce qu'il y a dans mon cœur

Parce que mon cœur me dit que c'est toi
Qui me comprends le mieux
Parmi ceux qui me comprennent
Et ma vie espère en toi
Par cette chanson, j'exprime
Mes sentiments

Mon amour est incommensurable
Mes sacrifices sont sans fin
Que dois-je faire de plus
Pour te convaincre que tu es la seule
Le seul pour moi ?

Parce que mon cœur me dit que c'est toi
Qui me comprends le mieux
Parmi ceux qui me comprennent
Et ma vie espère en toi
Par cette chanson, j'exprime
Mes sentiments

Parce que mon cœur me dit que c'est toi
Qui me comprends le mieux
Parmi ceux qui me comprennent
Et ma vie espère en toi
Par cette chanson, j'exprime
Mes sentiments
Par cette chanson, j'exprime
Mes sentiments

Que dois-je faire de plus
Pour te convaincre que tu es la seule
Le seul pour moi ?