Melt - d.sanguh перевод на немецкий

Melt

가시 돋친 얼음들이 나를 찔러
언젠간 녹을 거라고 난 전부 믿어
내 맘은 새벽처럼 너무나도 시려
내 맘은 아침이 아닌가 너무 어두워
가시 돋친 너의 말들이 나를 찔러
한마디에 얼었다 녹았다 반복 질려
이 끈을 놓아버릴 거야 이젠 지쳐
내 꿈은 나를 얼려버려 잠에 못 들어

나를 그냥 녹여버려줘
아무것도 할 수 없도록
그동안 난 너무 아팠어
내 빙산을 전부 녹여줘
저 멀리 떠날래 난
사실 자신이 없었지 난
창문을 열어놔 혹시나
텅 빈 내 맘을 알아줄까

I don't wanna melt it mm
Just I don't wanna melt it mm
다 녹아 버릴 텐데
그걸 알면서 난 여기에
I don't wanna melt it mm
Just I don't wanna melt it mm
다 녹아 버릴 텐데
그걸 알면서 난 여기에

I don't wanna melt it uh
사라져버려 저 태양도
I don't wanna melt it uh
더 이상 놓치긴 싫은 걸
저 구름 넘어 풍경이 내 꿈을 대변해
줄 걸 알고 있어 그래서 난 녹을 수 없기에
더 버텨 시간이 해결해 줄 테니
따스한 온기 또한 사치가 될 테니
얼음들로 내 마음 한구석 전부 다 덮어
숨겨야 돼 있어도 아무 감정이 없는 척

나를 그냥 얼려버려줘
아무도 만질 수 없도록
그동안 난 너무 아팠어
내 빙하를 전부 얼려줘
저 멀리 떠날래 난
이제 자신이 생겼지 난
창문을 닫아놔 혹시나
텅 빈 내 맘을 알아볼까

I don't wanna melt it mm
Just I don't wanna melt it mm
다 녹아 버릴 텐데
그걸 알면서 난 여기에

I don't wanna melt it mm
Just I don't wanna melt it mm
다 녹아 버릴 텐데
그걸 알면서 난 여기에
I don't wanna melt it
다 녹아 버릴 텐데
그걸 알면서 난 여기에

Schmelzen

Dorniges Eis sticht mich.
Ich glaube fest daran, dass es irgendwann schmelzen wird.
Mein Herz ist so kalt wie die Morgendämmerung.
Mein Herz ist wohl kein Morgen, es ist zu dunkel.
Deine dornigen Worte stechen mich.
Bei einem Wort friere ich ein und taue auf, ich bin dieser Wiederholung überdrüssig.
Ich werde dieses Band loslassen, ich bin jetzt erschöpft.
Mein Traum lässt mich erfrieren, ich kann nicht einschlafen.

Lass mich einfach wegschmelzen.
Sodass ich nichts mehr tun kann.
Ich hatte bisher so große Schmerzen.
Schmilz meinen ganzen Eisberg.
Ich will weit weggehen.
Ehrlich gesagt, hatte ich kein Selbstvertrauen.
Lass das Fenster offen, für den Fall, dass...
...jemand mein leeres Herz verstehen könnte.

Ich will es nicht schmelzen lassen, mm
Nur, ich will es nicht schmelzen lassen, mm
Obwohl alles wegschmelzen wird.
Obwohl ich das weiß, bin ich hier.
Ich will es nicht schmelzen lassen, mm
Nur, ich will es nicht schmelzen lassen, mm
Obwohl alles wegschmelzen wird.
Obwohl ich das weiß, bin ich hier.

Ich will es nicht schmelzen lassen, uh
Verschwinde, auch diese Sonne.
Ich will es nicht schmelzen lassen, uh
Ich will es nicht mehr verlieren.
Die Landschaft jenseits der Wolken repräsentiert meinen Traum.
Ich weiß, das wird sie, deshalb, weil ich nicht schmelzen kann...
...halte ich länger durch, denn die Zeit wird es lösen.
Denn auch wohlige Wärme wird zum Luxus werden.
Ich bedecke eine Ecke meines Herzens ganz mit Eis.
Ich muss es verbergen, so tun, als ob keine Gefühle da wären, selbst wenn sie existieren.

Lass mich einfach erfrieren.
Sodass mich niemand berühren kann.
Ich hatte bisher so große Schmerzen.
Lass meinen ganzen Eisberg gefrieren.
Ich will weit weggehen.
Jetzt habe ich Selbstvertrauen gewonnen.
Lass das Fenster geschlossen, für den Fall, dass...
...jemand mein leeres Herz erkennen könnte.

Ich will es nicht schmelzen lassen, mm
Nur, ich will es nicht schmelzen lassen, mm
Obwohl alles wegschmelzen wird.
Obwohl ich das weiß, bin ich hier.

Ich will es nicht schmelzen lassen, mm
Nur, ich will es nicht schmelzen lassen, mm
Obwohl alles wegschmelzen wird.
Obwohl ich das weiß, bin ich hier.
Ich will es nicht schmelzen lassen
Obwohl alles wegschmelzen wird.
Obwohl ich das weiß, bin ich hier.