Netflix - d.sanguh перевод на немецкий

Netflix

네가 떠난 내 방 속은 더
어두워지고 있어 내 빛이 되던
너의 모습이 지지직 돼
채널이 빈 새벽에 TV 화면처럼
우린 같이 있을 때 더 빛나
사실 그건 혼자 일지도
어설픈 나에 행동 하나하나까지
사랑으로 봐줬던 너란 걸
이제서야 왜 난 깨닫지
채널을 돌려도 넌 없지
넓은 침대에 홀로 앉아
네가 써줬던 편질 읽어봐도
변함없어 아무리 잊어봐도
어제 놓친 프로처럼
난 재방송을 기다리나 봐
너와 보던 영화를 다시 켜둬

너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이곳에 난 혼자 남아서
너의 흔적을 찾고 있어
너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이 방에 난 혼자 남아서
정적을 난 채우고 있어
잠이 잘 안 와서 약을 또 뜯었어
어지럽고 졸려
네가 차려주던 아침을 먹으면 행복했었는데
이제 우울하기만 해
꺼진 화면 속 내 얼굴이 비칠 때
네가 와서 다시 재생해줬으면 해
아주 멍하니 널 바라볼래
나를 속여봐도 변하지 않을 이 밤에 대해서
계속 질문을 던져봐도
하나 돌아와질 기미조차 없는 걸
내가 원한 말은 네가 거짓말로 지어내야
나올 수 있겠지 알고 있어
사실 너에게 더 이상 난 없는 걸
I don't wanna make this song
Without u babe
I don't wanna make this song
Without u babe my love
우리 장면은 멈춰버린 채
우리 장면은 멈춰버렸네
너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이곳에 난 혼자 남아서
너의 흔적을 찾고 있어
너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이 방에 난 혼자 남아서
정적을 난 채우고 있어

Netflix

Mein Zimmer, das du verlassen hast, ist noch
dunkler geworden. Mein Licht, das
dein Bild war, flackert
wie ein Fernsehbildschirm ohne Sender in der Morgendämmerung.
Wir strahlen mehr, wenn wir zusammen sind,
eigentlich war ich es vielleicht allein.
Selbst meine ungeschickten Handlungen, jede einzelne,
hast du mit Liebe betrachtet, das warst du.
Warum erkenne ich das erst jetzt?
Auch wenn ich den Kanal wechsle, bist du nicht da.
Ich sitze allein auf dem breiten Bett,
lese den Brief, den du mir geschrieben hast,
nichts ändert sich, egal wie sehr ich versuche zu vergessen.
Wie die Sendung, die ich gestern verpasst habe,
warte ich wohl auf eine Wiederholung.
Ich schalte den Film wieder ein, den wir zusammen gesehen haben.

Das Netflix, das wir zusammen geschaut haben,
das Netflix, das wir zusammen geschaut haben.
Hier bin ich allein zurückgeblieben,
suche nach deinen Spuren.
Das Netflix, das wir zusammen geschaut haben,
das Netflix, das wir zusammen geschaut haben.
In diesem Zimmer bin ich allein zurückgeblieben,
fülle die Stille.
Weil ich nicht gut schlafen kann, habe ich wieder Medizin genommen.
Mir ist schwindelig und ich bin müde.
Als ich das Frühstück aß, das du mir gemacht hast, war ich glücklich,
jetzt bin ich nur noch deprimiert.
Wenn sich mein Gesicht im ausgeschalteten Bildschirm spiegelt,
wünschte ich, du kämst und würdest wieder auf Play drücken.
Ich werde dich einfach nur geistesabwesend anstarren.
Über diese Nacht, die sich nicht ändern wird, auch wenn ich mich selbst betrüge,
auch wenn ich immer wieder Fragen stelle,
gibt es nicht das geringste Anzeichen einer Antwort.
Die Worte, die ich will, müsstest du als Lügen erfinden,
damit sie herauskommen, das weiß ich.
Eigentlich existiere ich für dich nicht mehr.
I don't wanna make this song
Without u babe
I don't wanna make this song
Without u babe my love
Unsere Szene bleibt angehalten,
unsere Szene ist stehen geblieben.
Das Netflix, das wir zusammen geschaut haben,
das Netflix, das wir zusammen geschaut haben.
Hier bin ich allein zurückgeblieben,
suche nach deinen Spuren.
Das Netflix, das wir zusammen geschaut haben,
das Netflix, das wir zusammen geschaut haben.
In diesem Zimmer bin ich allein zurückgeblieben,
fülle die Stille.