Текст и перевод песни d1v - Hate Me

Hate Me

(Kuroime, ehe)

Baby I'm a mess, always feeling stressed
Only with me when she feeling depressed
Blood on her dress, blood on my neck
So fucking high, smoking all night

I'm not good for you, and you know that (you know)
Our love is fake, and you know that (you know)
Say you love me, don't say that (don't say that)
I'm so cold, but you like that (you love that)
Running out of excuses (sorry)
Say I love you but it's stupid (so useless)
And you be acting confused
And I would lie if we lose

And I be stepping on the break now
Stab wounds to my chest, yeah
I think I feel the pain now
And you're so confusing, you might just think I'm stupid
And I'm a bomb, and you have to defuse it

People ask me if I wanna hang out (hang out)
And I just can't 'cause my head is in the clouds (in the clouds)
My head is in the clouds, and I'm just feeling down
And I don't even know where I'm going right now

I'm not good for you, and you know that (you know)
Our love is fake, and you know that (you know)
Say you love me, don't say that (don't say that)
I'm so cold, but you like that (you love that)
Running out of excuses (sorry)
Say I love you, but it's stupid (so useless)
And you be acting confused
And I would lie if we lose

And I wanna die young
Die when I'm 21
And you know how I feel
So baby, let's make a deal

Save me, baby you're in my daydreams
And you haven't called me lately
And you know it breaks me (it breaks me)

Break me, every song I make is lazy
And I don't even know where it takes me
But I will stay by your side
Even when the sun goes down

Haïs-moi

(Kuroime, ehe)

Ma chérie, je suis un désastre, toujours stressé
Tu es avec moi que quand tu es déprimée
Du sang sur ta robe, du sang sur mon cou
Tellement défoncé, à fumer toute la nuit

Je ne suis pas bon pour toi, et tu le sais (tu le sais)
Notre amour est faux, et tu le sais (tu le sais)
Dis que tu m'aimes, ne dis pas ça (ne dis pas ça)
Je suis si froid, mais tu aimes ça (tu aimes ça)
Je manque d'excuses (désolé)
Je dis que je t'aime, mais c'est stupide (inutile)
Et tu agis comme si tu étais confuse
Et je mentirais si nous perdions

Et je freine maintenant
Des coups de couteau dans la poitrine, ouais
Je crois que je ressens la douleur maintenant
Et tu es si déroutante, tu pourrais penser que je suis stupide
Et je suis une bombe, et tu dois la désamorcer

Les gens me demandent si je veux traîner (traîner)
Et je ne peux pas parce que ma tête est dans les nuages (dans les nuages)
Ma tête est dans les nuages, et je me sens juste déprimé
Et je ne sais même pas où je vais en ce moment

Je ne suis pas bon pour toi, et tu le sais (tu le sais)
Notre amour est faux, et tu le sais (tu le sais)
Dis que tu m'aimes, ne dis pas ça (ne dis pas ça)
Je suis si froid, mais tu aimes ça (tu aimes ça)
Je manque d'excuses (désolé)
Je dis que je t'aime, mais c'est stupide (inutile)
Et tu agis comme si tu étais confuse
Et je mentirais si nous perdions

Et je veux mourir jeune
Mourir à 21 ans
Et tu sais comment je me sens
Alors ma chérie, faisons un marché

Sauve-moi, ma chérie, tu es dans mes rêves éveillés
Et tu ne m'as pas appelé ces derniers temps
Et tu sais que ça me brise (ça me brise)

Brise-moi, chaque chanson que je fais est paresseuse
Et je ne sais même pas où ça me mène
Mais je resterai à tes côtés
Même quand le soleil se couche