This Is How It Feels (with Laufey) - Laufey , d4vd перевод на немецкий

This Is How It Feels (with Laufey)

Sitting on the bleachers alone
Wondering where it went wrong
The ringing of bells and the sound of the tone
I haven't heard it in years

Walking in the rain past your home
Feet soaking wet, four missed calls on your phone
Light in the window of where I belong, but
I see two shadows up there

So this is how it feels
To fall in love with you
To always think of you
To always dream of you

Yes, it hurts so much
To fall in love with

Sorry for leaving like that
You don't deserve to get caught in my mess
Loving you is just so difficult, I don't know
How I should tell you that

I've fallen for somebody else
Happened so quickly, I lost myself
A shadow of you drift along by my window
Or did I imagine that?

This is how it feels
To fall in love with you
To always think of you
To always dream of you

Yes, it hurts so much
To fall in love with you

So if this is how it feels
Tell me if our love is real
There's some type of strange appeal
To the way it was so effortless, uh
I cannot help it

This is how it feels
To fall in love with you
To always think of you
To always dream of you

Yes, it hurts so much to fall in love
With you

So fühlt es sich an (mit Laufey)

Ich sitze allein auf der Tribüne
Und frage mich, wo es schief gelaufen ist
Das Läuten der Glocken und der Klang des Tons
Ich habe es seit Jahren nicht mehr gehört

Ich gehe im Regen an deinem Haus vorbei
Die Füße klatschnass, vier verpasste Anrufe auf deinem Handy
Licht im Fenster, wo ich hingehöre, aber
Ich sehe dort oben zwei Schatten

So fühlt es sich also an
Sich in dich zu verlieben
Immer an dich zu denken
Immer von dir zu träumen

Ja, es tut so weh
Mich zu verlieben in

Entschuldige, dass ich einfach so gegangen bin
Du hast es nicht verdient, in mein Chaos hineingezogen zu werden
Dich zu lieben ist einfach so schwierig, ich weiß nicht
Wie ich dir das sagen soll

Ich habe mich in jemand anderen verliebt
Es ging so schnell, ich habe mich selbst verloren
Ein Schatten von dir zieht an meinem Fenster vorbei
Oder habe ich mir das nur eingebildet?

So fühlt es sich an
Sich in dich zu verlieben
Immer an dich zu denken
Immer von dir zu träumen

Ja, es tut so weh
Sich in dich zu verlieben

Wenn es sich also so anfühlt
Sag mir, ob unsere Liebe echt ist
Es hat eine seltsame Anziehungskraft
Wie mühelos es war, uh
Ich kann nichts dagegen tun

So fühlt es sich an
Sich in dich zu verlieben
Immer an dich zu denken
Immer von dir zu träumen

Ja, es tut so weh, sich zu verlieben
In dich