Текст и перевод песни d4vd brxown - แค่เรื่องของคนสองคน

แค่เรื่องของคนสองคน

ในช่วงเวลาที่ไม่คิดจะตื่น
เพราะชีวิตมันขมขื่น
ตัวเราเองต้องทนฝืน ทำยังไงได้
ชีวิตมันยังไม่พร้อมที่จะต้องเผชิญ
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ตอนเธอโทรมาเธอบอกว่าช้ำใจ
แต่พอเขาไลน์มาเธอพร้อมจะทักไป

ฉันรู้ฉันดีไม่พอและมันก็ยังคงน้อยไป
ให้ฉันได้ใช้เวลากับเธอที่มีน้อยลงไป
แต่ฉันก็รู้ตัวดีว่าฉันนั้นทำไม่น้อยไป
อยากได้ตัวเธอมาครองแต่มันก็เป็นแค่ฝันไป

ฉันขอให้เธอมั่นใจกับสิ่งที่ฉันได้พูดไป
อย่าไปคิดว่ามันเป็นเพียงแค่คำที่แทงใจ
ฉันขอให้เธอได้รู้ว่าคำว่ารักที่ให้ไป
และยังย้ำคำเดิมว่าฉันยังรักเธอมากกว่าใคร

ฉันคอยโทรหาเวลาที่เธอเศร้า
แต่ที่เธอโทรมาแค่ตอนที่เธอเหงา
เรื่องที่เธอชวนคุยก็มีแต่เขา
เธอบอกเธอยังไม่พร้อมที่จะคิดมีใคร
ขอให้ฉันเข้าใจ
เพราะว่าในใจเธอยังมีเขา
เวลาที่ผ่านมาเธอก็แค่เหงา

ฉันรู้ฉันดีไม่พอและมันก็ยังคงน้อยไป
ให้ฉันได้ใช้เวลากับเธอที่มีน้อยลงไป
แต่ฉันก็รู้ตัวดีว่าฉันนั้นทำไม่น้อยไป
อยากได้ตัวเธอมาครองแต่มันก็เป็นแค่ฝันไป

มันก็เป็นแค่ฝันไป
Oh, ohh, oh
มันก็เป็นแค่ฝันไป
Oh, oh, oh, oh

ฉันขอให้เธอมั่นใจกับสิ่งที่ฉันได้พูดไป
อย่าไปคิดว่ามันเป็นเพียงแค่คำที่แทงใจ
ฉันขอให้เธอได้รู้ว่าคำว่ารักที่ให้ไป
และยังย้ำคำเดิมว่าฉันยังรักเธอมากกว่าใคร
ฉันขอให้เธอมั่นใจกับสิ่งที่ฉันได้พูดไป
อย่าไปคิดว่ามันเป็นเพียงแค่คำที่แทงใจ
ฉันขอให้เธอได้รู้ว่าคำว่ารักที่ให้ไป
และยังย้ำคำเดิมว่าฉันยังรักเธอมากกว่าใคร

Juste une histoire entre nous deux

Dans ces moments où je ne voulais pas me réveiller,
Parce que la vie était si amère,
Je devais me forcer, que pouvais-je faire d'autre ?
Ma vie n'était pas prête à affronter ça,
Ce n'était pas une coïncidence,
Quand tu as appelé, tu as dit que tu avais le cœur brisé.
Mais dès qu'il t'a envoyé un message, tu étais prête à lui répondre.

Je sais que je ne suis pas assez bien et que ce n'est pas suffisant,
Me laisser passer du temps avec toi, même si c'est de moins en moins,
Mais je sais très bien que je n'en fais pas peu,
Je veux que tu sois mienne, mais ce n'est qu'un rêve.

Je veux que tu sois sûre de ce que je t'ai dit,
Ne pense pas que ce ne sont que des mots qui te blessent,
Je veux que tu saches que le mot amour que je te donne,
Et je le répète, je t'aime plus que tout.

Je t'appelle quand tu es triste,
Mais tu ne m'appelles que quand tu es seule,
Tout ce dont tu veux parler, c'est de lui,
Tu dis que tu n'es pas prête à penser à quelqu'un d'autre,
Tu me demandes de comprendre,
Parce que dans ton cœur, il y a encore lui,
Tout ce temps, tu étais juste seule.

Je sais que je ne suis pas assez bien et que ce n'est pas suffisant,
Me laisser passer du temps avec toi, même si c'est de moins en moins,
Mais je sais très bien que je n'en fais pas peu,
Je veux que tu sois mienne, mais ce n'est qu'un rêve.

Ce n'est qu'un rêve,
Oh, ohh, oh
Ce n'est qu'un rêve,
Oh, oh, oh, oh

Je veux que tu sois sûre de ce que je t'ai dit,
Ne pense pas que ce ne sont que des mots qui te blessent,
Je veux que tu saches que le mot amour que je te donne,
Et je le répète, je t'aime plus que tout.
Je veux que tu sois sûre de ce que je t'ai dit,
Ne pense pas que ce ne sont que des mots qui te blessent,
Je veux que tu saches que le mot amour que je te donne,
Et je le répète, je t'aime plus que tout.