ไม่มีเธอ - d4vd brxown перевод на французский

ไม่มีเธอ

ฉันมีเธอตั้งนานมาจนถึงวันนี้
วันที่ไม่มีเธอมาคอยร่วมยินดี
ในวันที่ฝันของฉัน
ได้เป็นจริงซักครั้ง
คงไม่มีความหมายกับเธอ

ในวันนี้ฉันไม่มีเธออีกแล้ว
ทุกค่ำคืนคงต้องร้องไห้อีกแล้ว
นั่งมองดูพระอาทิตย์ลับไปแล้ว
และรูปฉันที่เธอมี เธอคงลบมันไปแล้ว
ฉันคงต้องปล่อย ไอจีฉันคงดูไม่บ่อย
คืนนี้ตัวฉันคงต้องกร่อย
นั่งดูดบุหรี่อยู่กับเพื่อนในทุกที
รู้ทั้งรู้ว่ามันคงจะไม่ดี
ทำไงได้ก็มันช่วยฉันทุกที
ในเวลาที่ฉันนั้นคิดถึงเธอในทุกที
ใจฉันคงแตกสลายเป็นธุลี
ตอนเห็นเธออยู่กับเขาในไอจี
ฉันผิดเองที่ชอบทำตัวไม่ดี

ฉันมีเธอตั้งนานมาจนถึงวันนี้
วันที่ไม่มีเธอมาคอยร่วมยินดี
ในวันที่ฝันของฉัน
ได้เป็นจริงซักครั้ง
คงไม่มีความหมายกับเธอ

Oh yeah
Oh baby, baby, baby
Please don't leave me
แค่อยากจะรู้ว่า why forget to me?
อยากจะรู้เธอเป็นอย่างไร
อยู่กับเขามันดีกว่ามั้ย
ส่วนตัวฉันคงต้องทำใจ
วันเวลาก็เปลี่ยนไปอย่างทุกวัน (ทุกวัน)
คงมีเพียงฉันที่คล้ายเดิมอย่างทุกครั้ง
(ทุกครั้ง ทุกครั้ง ทุกครั้ง)
ฉันขอเฝ้ารออยู่ตรงนี้
Remind me, remind me

ฉันมีเธอตั้งนานมาจนถึงวันนี้
(Oh-oh-oh)
วันที่ไม่มีเธอมาคอยร่วมยินดี
ในวันที่ฝันของฉัน
(ในวันที่ฝันของฉัน)
ได้เป็นจริงซักครั้ง (yeah)
คงไม่มีความหมายกับเธอ
(oh-yeah)

Sans toi

Je t'ai eue si longtemps, jusqu'à aujourd'hui,
Ce jour où tu n'es pas là pour partager ma joie,
Le jour où mon rêve
Se réalise enfin,
Cela n'a probablement aucune signification pour toi.

Aujourd'hui, je ne t'ai plus.
Chaque nuit, je vais encore pleurer.
Je regarde le soleil se coucher,
Et les photos de moi que tu avais, tu les as sûrement effacées.
Je dois lâcher prise, je ne regarderai plus souvent mon Instagram.
Ce soir, je serai seul et déprimé.
Je fumerai des cigarettes avec mes amis comme toujours.
Je sais bien que ce n'est pas bon,
Mais ça m'aide toujours,
Chaque fois que je pense à toi.
Mon cœur se brise en mille morceaux
Quand je te vois avec lui sur Instagram.
C'est ma faute, j'ai toujours mal agi.

Je t'ai eue si longtemps, jusqu'à aujourd'hui,
Ce jour où tu n'es pas là pour partager ma joie,
Le jour où mon rêve
Se réalise enfin,
Cela n'a probablement aucune signification pour toi.

Oh ouais
Oh bébé, bébé, bébé
S'il te plaît, ne me quitte pas
Je veux juste savoir pourquoi tu m'oublies ?
Je veux savoir comment tu vas,
Est-ce que c'est mieux avec lui ?
Quant à moi, je dois faire avec.
Les jours passent comme toujours (toujours)
Je suis le seul qui reste le même, comme toujours
(Toujours, toujours, toujours)
Je vais t'attendre ici
Rappelle-toi, rappelle-toi

Je t'ai eue si longtemps, jusqu'à aujourd'hui,
(Oh-oh-oh)
Ce jour où tu n'es pas là pour partager ma joie,
Le jour où mon rêve
(Le jour où mon rêve)
Se réalise enfin (ouais)
Cela n'a probablement aucune signification pour toi.
(oh-ouais)