Atomic Land - d4vd перевод на русский

Atomic Land

There's somethin' about you
That I don't understand
If my arms were around you
Would you love me again?
We could go to the beach
And dip our toes in the sand
Love was never this dangerous
This is atomic land

You were lookin' at me
Like I did somethin' wrong again
Your expression says more to me
Than words we never said

Oh, we could be imaginary
But you're real to me
I don't wanna dream, mm-mm
If that dream don't have you and me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

When I'm not around you
Honey, I don't feel so good
I wanna renounce you
But I don't think that I could
You can eat me alive
You can tell me you hate me
You can tell me to walk away
But I don't think that I can

You're my guardian angel (angel)
But you act like a demon (oh, demon)
You don't believe in the afterlife
But babe, just know I've seen it (I've seen)

Oh, we could be imaginary
But you're real to me
I don't wanna dream
If that dream don't have you and me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Атомная земля

В тебе есть что-то такое,
Чего я не могу понять,
Если бы ты была в моих объятиях,
Ты бы снова меня полюбила?
Мы могли бы пойти на пляж,
Окунуть ноги в песок,
Любовь не была такой опасной,
Это атомная земля.

Ты смотрела на меня,
Как будто я снова виноват,
Твой взгляд говорит мне больше,
Чем слова, что мы не сказали.

О, мы могли бы быть вымыслом,
Но для меня ты реальна,
Я не хочу мечтать, мм-мм,
Если в той мечте нет нас двоих.
О, о, о
О, о, о

Когда тебя нет рядом,
Детка, мне не по себе,
Я хочу отречься от тебя,
Но вряд ли смогу.
Ты можешь сожрать меня заживо,
Можешь сказать, что ненавидишь,
Можешь велеть уйти,
Но вряд ли я смогу.

Ты мой ангел-хранитель (ангел),
Но ведёшь себя как демон (о, демон),
Ты не веришь в жизнь после смерти,
Но, детка, просто знай — я видел её (я видел).

О, мы могли бы быть вымыслом,
Но для меня ты реальна,
Я не хочу мечтать,
Если в той мечте нет нас двоих.
О, о, о
О, о, о