More Than Just Friends - d4vd перевод на французский

More Than Just Friends

You told me we would never be more than just friends
But I don't really care I'm gonna put it to an end
You never really cared about me it was just pretend
I told you keep it ten or you'll end up dead, oh
I didn't mean to make you feel uncomfortable
I did everything that you told me to
What's wrong with you?
Pieces put together like a puzzle
I don't wanna do this anymore
Picking up the pieces of my heart again
I swear I've never felt this way before
But it feels like it's never gonna end
It's never gonna end I wanna hold your hand
But then i remember the things that you said
Your words always stab me hurt and offend
I could have avoided you way back then
Oh how I regret, I feel so upset
The way that you hurt me I'll never forget
Thought you were heaven sent, but your Baphomet
Devoured my soul then your on to the next
You told me we would never be more than just friends
But I don't really care I'm gonna put it to an end
You never really cared about me it was just pretend
I told you keep it ten or you'll end up dead, oh
I didn't mean to make you feel uncomfortable
I did everything that you told me to
What's wrong with you?
Pieces put together like a puzzle

Plus que des amis

Tu m'as dit que nous ne serions jamais plus que des amis
Mais je m'en fiche, je vais mettre fin à ça
Tu ne t'es jamais vraiment soucié de moi, c'était juste un jeu
Je t'ai dit de rester à dix ou tu finiras par mourir, oh
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Des morceaux mis ensemble comme un puzzle
Je ne veux plus faire ça
Ramasser les morceaux de mon cœur encore une fois
Je jure que je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Mais j'ai l'impression que ça ne finira jamais
Ça ne finira jamais, je veux tenir ta main
Mais je me souviens alors des choses que tu as dites
Tes mots me poignardent toujours, me blessent et m'offensent
J'aurais pu t'éviter il y a longtemps
Oh, comme je le regrette, je suis tellement contrarié
La façon dont tu m'as blessé, je ne l'oublierai jamais
Je pensais que tu étais une envoyée du ciel, mais ton Baphomet
A dévoré mon âme, puis tu passes à la suivante
Tu m'as dit que nous ne serions jamais plus que des amis
Mais je m'en fiche, je vais mettre fin à ça
Tu ne t'es jamais vraiment soucié de moi, c'était juste un jeu
Je t'ai dit de rester à dix ou tu finiras par mourir, oh
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Des morceaux mis ensemble comme un puzzle