One More Dance - d4vd перевод на французский

One More Dance

The heavier the rain
The heavier the snow
The heavier the weight
After watchin' you go
The smile on your face
As the music starts to play
To empty your brain, oh
A form of escape, oh

Dance with your eyes wide shut
40 degrees 'round us
Holding you closer than before
The only way I'm letting you go
Is if I can't see my hands
If my heart beats one less
Faster than it's ever before
All that I ask of you is one more dance

But only if you can
'Cause while they stare at us
It wouldn't make sense for us
To stop the music from playin', heart's still racing
All I'm saying is most of these people
Don't mean nothing
They don't mean nothing, so

Dance with your eyes wide shut
40 degrees 'round us
Holding you closer than before
The only way I'm letting you go
Is if I can't see my hands
If my heart beats one less
Faster than it's ever before
All that I ask of you is one more dance

Right foot, left foot, dance, dance
Give me one more dance, dance
Hold on to my hands, oh

Une Dernière Danse

Plus la pluie est forte
Plus la neige est lourde
Plus le poids est lourd
Après t'avoir vue partir
Le sourire sur ton visage
Quand la musique commence à jouer
Pour vider ta tête, oh
Une forme d'évasion, oh

Danse les yeux fermés
40 degrés autour de nous
Te serrant plus fort qu'avant
La seule façon dont je te laisserai partir
C'est si je ne peux plus voir mes mains
Si mon cœur bat un peu moins
Vite qu'il ne l'a jamais fait
Tout ce que je te demande, c'est une dernière danse

Mais seulement si tu peux
Car pendant qu'ils nous regardent
Ça n'aurait pas de sens pour nous
D'arrêter la musique, mon cœur bat toujours la chamade
Tout ce que je dis, c'est que la plupart de ces gens
Ne signifient rien
Ils ne signifient rien, alors

Danse les yeux fermés
40 degrés autour de nous
Te serrant plus fort qu'avant
La seule façon dont je te laisserai partir
C'est si je ne peux plus voir mes mains
Si mon cœur bat un peu moins
Vite qu'il ne l'a jamais fait
Tout ce que je te demande, c'est une dernière danse

Pied droit, pied gauche, danse, danse
Accorde-moi une dernière danse, danse
Tiens-moi la main, oh