Say It Back - d4vd перевод на русский

Say It Back

What makes you stay?
What makes you go?
What makes you wait?
I'll never know

When seasons change again
And you get bored of me
I want you to let me know
But I can't let you go

'Cause I love you
Like I'm supposed to
But you don't say it back
You never say it back
So now I hate you
And I hope it breaks you
I won't take it back
I won't take it back

Call it what you want, but know I'm petty when it comes to you
I don't have an issue, if I miss you, then I'm comin' through
Every time you cross my mind, I'm terrified of callin'
Oh God, so please don't cross it

I've been losin' sleep and losin' pieces of myself again
Everybody says I need a lover, but I need a friend
Talkin' to the walls inside my room and voices in my head
About, about

How much I love you
Like I'm supposed to
But you don't say it back
You never say it back
So now I hate you
And I hope it breaks you
I won't take it back
I won't take it back
'Cause I love you

How much I love you

Скажи это в ответ

Что держит тебя здесь?
Что заставляет уйти?
Что заставляет ждать?
Мне не дано понять

Когда снова сменится сезон
И я тебе наскучу
Прошу, дай мне знать
Но отпустить не могу

Ведь я люблю тебя
Как и положено мне
Но ты не говоришь в ответ
Никогда не говоришь в ответ
Теперь я ненавижу тебя
И надеюсь, это сломает тебя
Я не заберу слова назад
Не заберу слова назад

Называй как хочешь, но я мелочен, когда дело в тебе
У меня нет проблем, если соскучился — я уже в пути
Каждый раз, когда ты в мыслях, я боюсь позвонить
О Боже, пожалуйста, не появляйся там

Я снова теряю сон и части себя
Все говорят, мне нужна любовь, но мне нужен друг
Разговариваю со стенами и голосами в голове
О том, о том

Как сильно я люблю тебя
Как и положено мне
Но ты не говоришь в ответ
Никогда не говоришь в ответ
Теперь я ненавижу тебя
И надеюсь, это сломает тебя
Я не заберу слова назад
Не заберу слова назад
Ведь я люблю тебя

Как сильно я люблю тебя