Is This Really Love? - d4vd перевод на немецкий

Is This Really Love?

Is this really love
If you don't say the word anymore?
If I'm not enough
Let me know where you'll find what you're lookin' for

I know it was fake to you
But it was real to me, hmm
Tried to stay the same for you
But you changed on me, hmm

You said that you never meant to hurt me
But baby, I know this is how it goes
And if there is a world where you're not leavin'
Then darling, I need to know

Is this really love (is this love?)
If you don't say the word anymore?
If I'm not enough
Let me know where you'll find what you're lookin' for (what you're lookin' for)
Is this really love?

You may have called my bluff
But you've been actin' up
Hating you ain't enough
I just want back my love

You got somebody else to take
My place, you did it the wrong way
After all I did for you

You said that you never meant to hurt me
But baby, I know this is how it goes
And if there is a world where you're not leavin'
Then darling, I need to know

Is this really love (is this love?)
If you don't say the word anymore?
If I'm not enough
Let me know where you'll find what you're lookin' for (what you're lookin' for)
Is this really love?

Tell me, won't you tell me, won't you tell me what it is?
Won't you tell me, won't you tell me, won't you tell me what it is?
'Cause it ain't love
No, it ain't love
Tell me, won't you tell me, won't you tell me what it is?
Won't you tell me, won't you tell me, won't you tell me what it is?
'Cause it ain't love
No, it ain't love

Ist das wirklich Liebe?

Ist das wirklich Liebe
wenn du das Wort nicht mehr sagst?
Wenn ich nicht genug bin,
sag mir, wo du findest, was du suchst

Ich weiß, für dich war es nur gespielt,
doch für mich war es echt, hmm
Ich blieb derselbe für dich,
doch du hast dich verändert, hmm

Du sagtest, du wolltest mich nie verletzen,
doch Baby, ich weiß, wie das läuft
Und wenn es eine Welt gibt, in der du nicht gehst,
dann Liebling, ich muss es wissen

Ist das wirklich Liebe? (Ist das Liebe?)
wenn du das Wort nicht mehr sagst?
Wenn ich nicht genug bin,
sag mir, wo du findest, was du suchst (was du suchst)
Ist das wirklich Liebe?

Vielleicht hast du mich durchschaut,
doch du spielst verrückt
Dich zu hassen reicht nicht,
ich will nur meine Liebe zurück

Du hast jemand anderen, der
meinen Platz einnimmt, falsch gemacht
Nach allem, was ich für dich tat

Du sagtest, du wolltest mich nie verletzen,
doch Baby, ich weiß, wie das läuft
Und wenn es eine Welt gibt, in der du nicht gehst,
dann Liebling, ich muss es wissen

Ist das wirklich Liebe? (Ist das Liebe?)
wenn du das Wort nicht mehr sagst?
Wenn ich nicht genug bin,
sag mir, wo du findest, was du suchst (was du suchst)
Ist das wirklich Liebe?

Sag es mir, sag es mir, sag mir, was es ist
Sag es mir, sag es mir, sag mir, was es ist
Denn es ist keine Liebe
Nein, es ist keine Liebe
Sag es mir, sag es mir, sag mir, was es ist
Sag es mir, sag es mir, sag mir, was es ist
Denn es ist keine Liebe
Nein, es ist keine Liebe