Where'd It Go Wrong? - d4vd перевод на французский

Where'd It Go Wrong?

Where'd it go wrong with you?
I don't belong with you

It's a tragedy, I really thought
You were meant for me, I guess you're not
And I can't believe you
I really wanna leave you

How could you lie to me?
Every kiss put a cavity between my lips
I really can't believe you
Don't even wanna see you

I've gotta make my mind up
But I can't be wasting time, I might die
(I don't wanna die, I don't wanna die)
Another life is where they'll find us (ooh)
I hope they just remind us, I tried

Where'd it go wrong with you?
(Let me out, out, let me out)
I don't belong with you
Uh

You tell me, "Sorry this," and I apologize
But you don't wanna change, I see it in your eyes
I never got cut by a Band-Aid before
You give me bad luck, I can't take it no more

I gotta make my mind up
I can't be wasting time, I might die (ooh)

Where'd it go wrong with you?
(Let me out, let me out)
I don't belong with you
(At all, at all, at all)

Oh, baby, don't trip on me
And, baby, why can't you see
Whenever I'm about to leave
I swear, I swear, I mean it?
Whenever it gets convenient
'Cause you gon' make my heart stop beatin'
And I don't really want your love no more
I swear, 'cause I don't need it

And I don't mean to be conceited
But I'm the reason you're still breathin'
I stopped pickin' up your calls
'Cause you won't stop screamin'
Is it love or lust?
I can tell you're feenin'
And I don't wanna hurt your feelings
But, baby, just know my feeling's gone

It's been a while, but you've been on my mind now
It keeps me up at night, I cannot believe this life, I
I wish I never met you, I even second guessed you
But I was in too deep, I couldn't leave
I couldn't let you walk away from everything
I thought that you were everything
You told me I was special, girl
But that does not mean anything to me

It don't mean anything to me (I tried)
It don't mean anything to me
(You're special, d4vd)

Où est-ce que ça a mal tourné ?

Où est-ce que ça a mal tourné avec toi ?
Je ne suis pas à ma place avec toi.

C'est une tragédie, j'ai vraiment pensé
Que tu étais faite pour moi, je suppose que non.
Et je n'arrive pas à te croire.
J'ai vraiment envie de te quitter.

Comment as-tu pu me mentir ?
Chaque baiser creusait un fossé entre mes lèvres.
Je n'arrive vraiment pas à te croire.
Je ne veux même plus te voir.

Je dois me décider.
Mais je ne peux pas perdre de temps, je pourrais mourir.
(Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir)
Dans une autre vie, c'est là qu'ils nous trouveront (ooh)
J'espère qu'ils nous rappelleront que j'ai essayé.

Où est-ce que ça a mal tourné avec toi ?
(Laisse-moi partir, partir, laisse-moi partir)
Je ne suis pas à ma place avec toi.
Uh

Tu me dis "Désolé pour ça", et je m'excuse.
Mais tu ne veux pas changer, je le vois dans tes yeux.
Je ne me suis jamais coupé avec un pansement avant.
Tu me portes malheur, je ne peux plus le supporter.

Je dois me décider.
Je ne peux pas perdre de temps, je pourrais mourir (ooh)

Où est-ce que ça a mal tourné avec toi ?
(Laisse-moi partir, laisse-moi partir)
Je ne suis pas à ma place avec toi.
(Pas du tout, pas du tout, pas du tout)

Oh, bébé, ne trébuche pas à cause de moi.
Et, bébé, pourquoi ne vois-tu pas
Que chaque fois que je suis sur le point de partir
Je le jure, je le jure, je suis sérieux ?
À chaque fois que c'est pratique
Parce que tu vas arrêter mon cœur de battre.
Et je ne veux plus de ton amour.
Je le jure, parce que je n'en ai pas besoin.

Et je ne veux pas paraître prétentieux
Mais c'est grâce à moi que tu respires encore.
J'ai arrêté de répondre à tes appels
Parce que tu ne cesses de crier.
Est-ce de l'amour ou du désir ?
Je vois bien que tu es en manque.
Et je ne veux pas te blesser.
Mais, bébé, sache juste que mes sentiments ont disparu.

Ça fait un moment, mais tu as occupé mes pensées.
Ça me tient éveillé la nuit, je n'arrive pas à y croire, cette vie, je
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, j'ai même douté de toi.
Mais j'étais trop impliqué, je ne pouvais pas partir.
Je ne pouvais pas te laisser tout abandonner.
Je pensais que tu étais tout.
Tu m'as dit que j'étais spécial, ma belle.
Mais ça ne signifie rien pour moi.

Ça ne signifie rien pour moi (j'ai essayé)
Ça ne signifie rien pour moi.
(Tu es spécial, d4vd)