Текст и перевод песни dArtagnan - Bella Ciao

Bella Ciao

Eines Morgens als wir erwachten
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao
Eines Morgens als wir erwachten
Fielen sie über uns her,
Eines Morgens als wir erwachten
Fielen sie über uns her
Und wir kämpften um Leib und Leben
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao
Und wir kämpften um Leib und Leben
Doch der Tod saß im Genick,
Und wir kämpften um Leib und Leben
Doch der Tod saß im Genick,
Wenn ich nun sterbe oh meine Brüder
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao,
Wenn ich sterbe oh meine Brüder,
Bringt mich dann nach Haus zurück
Wenn ich sterbe oh meine Brüder,
Bringt mich dann nach Haus zurück
Dort in den Bergen auf grüner Heide
Bella ciao, Bella ciao, Bells ciao ciao ciao
In den Bergen auf grüner Heide
Unter Blumen sei mein Grab,
In den Bergen auf grüner Heide
Unter Blumen sei mein Grab
Und diese Blumen so sagen alle
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao
Sind die Blume eines Helden
Der für uns sein Leben gab,
Sind die Blume eines Helden
Der für uns sein Leben gab
Sind die Blume unsrer Freiheit
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao
Sind die Blume unsrer Freiheit
Und vergesst nicht wer wir waren,
Sind die Blume unsrer Freiheit
Und vergesst nicht wer wir waren

Bella Ciao

Un matin, en nous réveillant
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao
Un matin, en nous réveillant
Ils se sont jetés sur nous,
Un matin, en nous réveillant
Ils se sont jetés sur nous
Et nous nous sommes battus pour notre vie
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao
Et nous nous sommes battus pour notre vie
Mais la mort était à nos trousses,
Et nous nous sommes battus pour notre vie
Mais la mort était à nos trousses,
Si je meurs, oh mes frères
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao,
Si je meurs, oh mes frères,
Ramenez-moi chez moi
Si je meurs, oh mes frères,
Ramenez-moi chez moi
Là, dans les montagnes, sur la lande verte
Bella ciao, Bella ciao, Bells ciao ciao ciao
Dans les montagnes, sur la lande verte
Que ma tombe soit parmi les fleurs,
Dans les montagnes, sur la lande verte
Que ma tombe soit parmi les fleurs
Et que ces fleurs disent à tous
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao
C'est la fleur d'un héros
Qui a donné sa vie pour nous,
C'est la fleur d'un héros
Qui a donné sa vie pour nous
C'est la fleur de notre liberté
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao
C'est la fleur de notre liberté
Et n'oubliez pas qui nous étions,
C'est la fleur de notre liberté
Et n'oubliez pas qui nous étions