Текст и перевод песни dArtagnan - Bis zum letzten Atemzug

Bis zum letzten Atemzug

Zäumt die Pferde auf, denn wir nehmen Reißaus
Bevor die Stadt erwacht
Ehr und Ruhm und Gold haben wir uns geholt
Bei Sturm und finsterer nacht

Auf in die Welt! Nichts was uns hält!

Wohin der Weg auch führt - Da komme was mag
Auch wenn das Blut gefriert - Im Herzen so stark
Wir zieh′n weiter durchs Land - Es lodert die Glut
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug

Schaut, dort beim Kirchturm dort steht ein feiner Ort
Gleich wie für uns gemacht
Die soll'n uns drei Herr′n schon bald kennenlern'
Drum Brüder, habt nun Acht!

Seid ihr bereit? Schwört für alle Zeit

Wohin der Weg auch führt - Da komme was mag
Auch wenn das Blut gefriert - Im Herzen so stark
Wir zieh'n weiter durchs Land - Es lodert die Glut
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug

Ob Sturm ob Wind - ob Hass ob Wut
Ob Pech oder des Teufels Flut
Nichts bringt uns je aus der Ruh
Eher friert die Hölle zu

Auf in die Welt! Nichts was uns hält!

Wohin der Weg auch führt - Da komme was mag
Auch wenn das Blut gefriert - Im Herzen so stark
Wir zieh′n weiter durchs Land - Es lodert die Glut
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug

Wohin der Weg auch führt - Da komme was mag
Auch wenn das Blut gefriert - Im Herzen so stark
Wir zieh′n weiter durchs Land - Es lodert die Glut
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug

Jusqu'au dernier souffle

Selle les chevaux, car nous prenons la fuite
Avant que la ville ne s'éveille
L'honneur, la gloire et l'or nous avons pris
Par la tempête et la nuit sombre

En avant vers le monde ! Rien ne nous retient !

Où que le chemin mène - Que vienne ce qu'il voudra
Même si le sang gèle - Dans le cœur si fort
Nous poursuivons notre chemin à travers le pays - La flamme brûle
Nous sommes fidèles (fidèles) jusqu'au dernier souffle
Nous sommes fidèles (fidèles) jusqu'au dernier souffle

Regarde, là, près du clocher, il y a un bel endroit
Comme s'il était fait pour nous
Ils vont bientôt faire la connaissance des trois seigneurs
Alors, frères, soyez attentifs !

Êtes-vous prêts ? Jurez pour toujours

Où que le chemin mène - Que vienne ce qu'il voudra
Même si le sang gèle - Dans le cœur si fort
Nous poursuivons notre chemin à travers le pays - La flamme brûle
Nous sommes fidèles (fidèles) jusqu'au dernier souffle
Nous sommes fidèles (fidèles) jusqu'au dernier souffle

Que ce soit la tempête ou le vent, la haine ou la fureur
Que ce soit la malchance ou le déluge du diable
Rien ne nous ébranlera jamais
L'enfer gèlera plutôt

En avant vers le monde ! Rien ne nous retient !

Où que le chemin mène - Que vienne ce qu'il voudra
Même si le sang gèle - Dans le cœur si fort
Nous poursuivons notre chemin à travers le pays - La flamme brûle
Nous sommes fidèles (fidèles) jusqu'au dernier souffle
Nous sommes fidèles (fidèles) jusqu'au dernier souffle

Où que le chemin mène - Que vienne ce qu'il voudra
Même si le sang gèle - Dans le cœur si fort
Nous poursuivons notre chemin à travers le pays - La flamme brûle
Nous sommes fidèles (fidèles) jusqu'au dernier souffle
Nous sommes fidèles (fidèles) jusqu'au dernier souffle