Текст и перевод песни dArtagnan - Für immer Dein

Für immer Dein

So liege ich hier auf dem Feld
Hab gekämpft für eine bessere Welt
Wird die Welt nun besser oder nicht
Ich weiß nur eins, sie wird es ohne mich

Im blutig′ Nebel Pulverdampf
Graut der Morgen nach dem Kampf
Ein Beben fährt mir
Durch zerschund'ne Brust
Weil ich dir, meine Liebste
Noch etwas sagen muss

Wenn du auch einsam bist
Bist du niemals allein
In kalter Winternacht
Will ich dein Feuer sein

Bricht auch dein Herz entzwei
Ich bin für immer dein
Wenn du auch einsam bist
Du bist niemals allein

Nur eines konnt′ mir keiner rauben
Mit letztem Willen dran zu glauben
Dich eines fernen Tages wiederzusehen
Im Traume lieg ich bei dir wenn ich geh
Wenn ich geh

Wenn du auch einsam bist
Bist du niemals allein
In kalter Winternacht
Will ich dein Feuer sein
Bricht auch dein Herz entzwei
Ich bin für immer dein

Wenn du auch einsam bist
Du bist niemals allein
Es gibt nun einen Ort
Dort bin ich für dich da
In deinem Herzen leb ich fort
Als der, der ich mal war

Wenn du auch einsam bist
Bist du niemals allein
In kalter Winternacht
Will ich dein Feuer sein

Bricht auch dein Herz entzwei
Ich bin für immer dein
Wenn du auch einsam bist
Du bist niemals allein
Du bist niemals allein

Pour toujours tien

Me voici couché sur le champ de bataille
J'ai combattu pour un monde meilleur
Le monde va-t-il s'améliorer ou pas ?
Je sais juste que ce sera sans moi

Dans le brouillard sanglant, la poudre à canon
Le matin se lève après la bataille
Un tremblement me parcourt
Poitrine ravagée
Parce que je dois encore te dire quelque chose
Ma chère

Même si tu es seule
Tu n'es jamais seule
Par une froide nuit d'hiver
Je serai ton feu

Même si ton cœur se brise
Je suis à toi pour toujours
Même si tu es seule
Tu n'es jamais seule

Il y a une chose que personne n'a pu m'enlever
Avec ma dernière volonté, j'y crois
Te revoir un jour lointain
Dans mes rêves, je suis auprès de toi quand je pars
Quand je pars

Même si tu es seule
Tu n'es jamais seule
Par une froide nuit d'hiver
Je serai ton feu
Même si ton cœur se brise
Je suis à toi pour toujours

Même si tu es seule
Tu n'es jamais seule
Il existe maintenant un endroit
Où je suis là pour toi
Dans ton cœur, je continue à vivre
Comme celui que j'étais

Même si tu es seule
Tu n'es jamais seule
Par une froide nuit d'hiver
Je serai ton feu

Même si ton cœur se brise
Je suis à toi pour toujours
Même si tu es seule
Tu n'es jamais seule
Tu n'es jamais seule