Текст и перевод песни dArtagnan - Mann mit der eisernen Maske

Mann mit der eisernen Maske

Hinter dunklen Festungsmauern
Weit fernab von Hofes Glanz
Wartet eine arme Seele
Auf ihren letzten Tanz
Im tiefsten Kerker eingesperrt
In ewig Nacht und Dunkelheit
Dein Recht auf Freiheit wurd' verwehrt
Geschmiedet in Eisen bis in die Ewigkeit
Halte durch!
Halte Stand!
Wir reiten wenn der Vollmond scheint
Um dich von deinen Ketten zu befreien
Halte durch! (Halt durch!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Wir werden immer bei dir sein
Einer für alle und alle für ein'
Im großen Schach um Gold und Macht
Warst du nur Bauer auf dem Feld
Gefangen in der Eisenmaske
Verstoßen, vergessen, von einer kalten Welt
Keine Schuld und kein Verbrechen
Brachte dich an diesen Ort
Drum werden wir die Ketten brechen
Wir Reiten los - in die Freiheit fort
Halte durch! (Halt durch!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Wir reiten wenn der Vollmond scheint
Um dich von deinen Ketten zu befreien
Halte durch! (Halt durch!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Wir werden immer bei dir sein
Einer für alle und alle für ein'
Und wenn der Tag anbricht
Und wenn die Nacht vergeht
Dann wird im Morgenlicht
Der Wind der Freiheit wehen
Halte durch! (Halt durch!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Wir reiten wenn der Vollmond scheint
Um dich von deinen Ketten zu befreien
Halte durch! (Halt durch!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Wir werden immer bei dir sein
Einer für alle und alle für ein'

Man in the Iron Mask

Behind dark fortress walls
Far from the court's gleaming light
A soul in waiting
For her final flight
In the deepest dungeon's grip
In eternal night and gloom
Denied her right to sip
From freedom's cup, her fate to doom
Hold on!
Hold strong!
We ride when the moon is full
To free you from your chains
Hold on! (Hold on!)
Hold strong! (Hold strong!)
We shall forever stand with you
One for all, and all for one
In a grand game of greed and power
A pawn upon the board you were
Trapped within the iron mask
Disowned, forgotten, left to wither
No crime, no wrong, no wicked deed
Has led you to this cursed place
So we shall break the chains of greed
And set you free - to ride with grace
Hold on! (Hold on!)
Hold strong! (Hold strong!)
We ride when the moon is full
To free you from your chains
Hold on! (Hold on!)
Hold strong! (Hold strong!)
We shall forever stand with you
One for all, and all for one
When the day breaks
And the night fades
Freedom's breeze will rake
Through the morning light
Hold on! (Hold on!)
Hold strong! (Hold strong!)
We ride when the moon is full
To free you from your chains
Hold on! (Hold on!)
Hold strong! (Hold strong!)
We shall forever stand with you
One for all, and all for one