Текст и перевод песни dArtagnan - Mann mit der eisernen Maske

Mann mit der eisernen Maske

Hinter dunklen Festungsmauern
Weit fernab von Hofes Glanz
Wartet eine arme Seele
Auf ihren letzten Tanz
Im tiefsten Kerker eingesperrt
In ewig Nacht und Dunkelheit
Dein Recht auf Freiheit wurd' verwehrt
Geschmiedet in Eisen bis in die Ewigkeit
Halte durch!
Halte Stand!
Wir reiten wenn der Vollmond scheint
Um dich von deinen Ketten zu befreien
Halte durch! (Halt durch!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Wir werden immer bei dir sein
Einer für alle und alle für ein'
Im großen Schach um Gold und Macht
Warst du nur Bauer auf dem Feld
Gefangen in der Eisenmaske
Verstoßen, vergessen, von einer kalten Welt
Keine Schuld und kein Verbrechen
Brachte dich an diesen Ort
Drum werden wir die Ketten brechen
Wir Reiten los - in die Freiheit fort
Halte durch! (Halt durch!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Wir reiten wenn der Vollmond scheint
Um dich von deinen Ketten zu befreien
Halte durch! (Halt durch!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Wir werden immer bei dir sein
Einer für alle und alle für ein'
Und wenn der Tag anbricht
Und wenn die Nacht vergeht
Dann wird im Morgenlicht
Der Wind der Freiheit wehen
Halte durch! (Halt durch!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Wir reiten wenn der Vollmond scheint
Um dich von deinen Ketten zu befreien
Halte durch! (Halt durch!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Wir werden immer bei dir sein
Einer für alle und alle für ein'

Человек в железной маске

За тёмными стенами крепости,
Вдали от блеска двора,
Ждёт бедная душа
Своего последнего танца.
В глубочайшей темнице заточена,
В вечной ночи и тьме,
Твоё право на свободу отнято,
Сковано в железе на веки вечные.
Держись!
Стой!
Мы прискачем, когда взойдёт полная луна,
Чтобы освободить тебя от твоих цепей.
Держись! (Держись!)
Стой! (Стой!)
Мы всегда будем с тобой.
Один за всех и все за одного!
В большой игре за золото и власть
Ты была лишь пешкой на поле.
Закована в железную маску,
Отвергнута, забыта холодным миром.
Никакой вины, никакого преступления
Не привело тебя в это место.
Поэтому мы разорвём эти цепи,
Мы скачем навстречу свободе!
Держись! (Держись!)
Стой! (Стой!)
Мы прискачем, когда взойдёт полная луна,
Чтобы освободить тебя от твоих цепей.
Держись! (Держись!)
Стой! (Стой!)
Мы всегда будем с тобой.
Один за всех и все за одного!
И когда наступит день,
И когда ночь пройдёт,
Тогда в свете утра
Задует ветер свободы.
Держись! (Держись!)
Стой! (Стой!)
Мы прискачем, когда взойдёт полная луна,
Чтобы освободить тебя от твоих цепей.
Держись! (Держись!)
Стой! (Стой!)
Мы всегда будем с тобой.
Один за всех и все за одного!