Текст и перевод песни dArtagnan - Nebelmeer

Nebelmeer

Wo alte Schlösser und Burgen steh'n
Relikte aus längst vergangener Zeit
Wo Ruinen zu Staub zergeh'n
Will ich wandern in den Nebeln weit

Wenn mein Herz voll Sehnsucht glüht
Nach einer Welt voll Glanz und Heldenmut
Geheimnisvoll und unberührt
Will ich wandern in der Nebel Flut
In der Nebel Flut

So weit überm Nebelmeer
Tönen Lieder von Taten viel zu lange her
Sie klingen für mich, sie singen für dich
So weit überm Nebelmeer
Zieht's mein Herz in die Ferne nachhause nimmermehr
So weit weit fort
Überm Nebelmeer

Wo alles längst zu Staub zerfallen
Nur alte Lieder aus grauer Vorzeit
Lautstark durch die Gassen hallen
Durch die Nebel der Vergangenheit

Wer vermag es schon zu seh'n
Wer kennt schon die geheimnisvolle Kraft
Die uns're Herzen mit sich zieht
Tief in ein Meer aus Nebel nur gemacht
(Aus Nebel nur gemacht)

So weit überm Nebelmeer
Tönen Lieder von Taten viel zu lange her
Sie klingen für mich, sie singen für dich
So weit überm Nebelmeer
Zieht's mein Herz in die Ferne nachhause nimmermehr
So weit weit fort
Überm Nebelmeer
So weit überm Nebelmeer

So weit überm Nebelmeer
Tönen Lieder von Taten viel zu lange her
Sie klingen für mich, sie singen für dich
So weit überm Nebelmeer
Zieht's mein Herz in die Ferne nachhause nimmermehr
So weit weit fort
Überm Nebelmeer
Überm Nebelmeer
So weit überm Nebelmeer
Überm Nebelmeer

Mer de Brouillard

Là où se dressent les vieux châteaux et les forteresses
Reliques d'un passé lointain
Là où les ruines se désagrègent en poussière
Je veux errer dans les brumes lointaines

Quand mon cœur brûle de désir
Pour un monde plein de splendeur et de courage
Mystérieux et intact
Je veux errer dans le flot des brumes
Dans le flot des brumes

Si loin au-dessus de la mer de brouillard
Résonnent les chants d'exploits d'il y a bien longtemps
Ils résonnent pour moi, ils chantent pour toi
Si loin au-dessus de la mer de brouillard
Mon cœur est attiré par la distance, il ne rentrera jamais chez lui
Si loin, si loin
Au-dessus de la mer de brouillard

Là où tout est tombé en poussière depuis longtemps
Seules les vieilles chansons d'une époque lointaine
Résonnent fortement dans les ruelles
À travers les brumes du passé

Qui peut le voir ?
Qui connaît la force mystérieuse ?
Qui attire nos cœurs
Au fond d'une mer de brouillard, uniquement façonnée
(Façonnée uniquement par le brouillard)

Si loin au-dessus de la mer de brouillard
Résonnent les chants d'exploits d'il y a bien longtemps
Ils résonnent pour moi, ils chantent pour toi
Si loin au-dessus de la mer de brouillard
Mon cœur est attiré par la distance, il ne rentrera jamais chez lui
Si loin, si loin
Au-dessus de la mer de brouillard
Si loin au-dessus de la mer de brouillard

Si loin au-dessus de la mer de brouillard
Résonnent les chants d'exploits d'il y a bien longtemps
Ils résonnent pour moi, ils chantent pour toi
Si loin au-dessus de la mer de brouillard
Mon cœur est attiré par la distance, il ne rentrera jamais chez lui
Si loin, si loin
Au-dessus de la mer de brouillard
Au-dessus de la mer de brouillard
Si loin au-dessus de la mer de brouillard
Au-dessus de la mer de brouillard