Текст и перевод песни dArtagnan - So wie du

So wie du

Denk dir meine Liebste ich hatte einen Traum
Ich lag im dunklen Wald umringt von wunderschönen Frauen
Sie flüsterten und sagten ich sollt ihr Ritter sein
Und wie sie noch so sprachen
Mein Lieb da dacht ich dein
Denn so wie du
So lieblich und so schön
Liebste glaube mir
Hab ich keine dort gesehen
Unter schattgen Bäumen auf dem weichen Moos
Lag ich geballt im Traume der schönsten Maid im Schoß
Wie mir nun all die andern im magisch Fackel schein
Den Liebesreigen tanzten
Mein Lieb da dacht ich dein
Denn so wie du
So lieblich und so schön
Liebste glaube mir
Hab ich keine dort gesehen
Denn so wie du
So wie du
So wie du
So schön
Hab ich keine je gesehen
Als ich von dem Traume am Morgen früh erwacht
War auch im Nichts zeronnen der Maiden Glanz und Pracht
Mein einziger Gedanke warst nur du allein
Im Wachen wie im Traume wirst du es immer sein
Denn so wie du
So lieblich und so schön
Liebste glaube mir
Hab ich keine dort gesehen
Denn so wie du
So wie du
So wie du
So schön
Hab ich keine je gesehen
Denn so wie du
So wie du
So wie du
So schön
Hab ich keine je gesehen

Comme toi

Imagine, ma chérie, j'ai fait un rêve
J'étais dans une forêt sombre, entouré de belles femmes
Elles chuchotaient et disaient que je devais être leur chevalier
Et comme elles parlaient encore
Mon amour, je pensais à toi
Car comme toi
Si douce et si belle
Ma chérie, crois-moi
Je n'ai vu personne de semblable
Sous des arbres ombragés, sur la mousse douce
J'étais blotti dans le rêve de la plus belle fille
Comme toutes les autres me dansaient dans un éclat de flambeau magique
Une ronde amoureuse
Mon amour, je pensais à toi
Car comme toi
Si douce et si belle
Ma chérie, crois-moi
Je n'ai vu personne de semblable
Car comme toi
Comme toi
Comme toi
Si belle
Je n'ai jamais vu personne
Quand je me suis réveillé du rêve au petit matin
La splendeur et la magnificence des jeunes filles avaient disparu dans le néant
Ma seule pensée était toi seule
Dans la veille comme dans le rêve, tu seras toujours
Car comme toi
Si douce et si belle
Ma chérie, crois-moi
Je n'ai vu personne de semblable
Car comme toi
Comme toi
Comme toi
Si belle
Je n'ai jamais vu personne
Car comme toi
Comme toi
Comme toi
Si belle
Je n'ai jamais vu personne