Текст и перевод песни dArtagnan - Wir schmieden das Eisen

Wir schmieden das Eisen

Wir schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Es ist an der Zeit, der Moment ist nah
Zu tun, was dir im Sinne
Zu tun, was du willst, nicht, was man dir sagt
Von vorne zu beginnen
Dein Verstand sei der Amboss, dein Herz die Glut
Den Hammer führt dein Wille
So halte die Kraft und den Lebensmut
Schlag Funken in die Stille
Wir schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Wir gehen auf die Reise
Weil's an der Zeit ist
Zu schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Alles auf Anfang
Schlag deine Pfade durch Sturm und Nacht
Stemm dich in frostig Winde
Stimm ein in das Lied, das für dich nur gemacht
Folge deinem innren Kinde
Das Leben ein Kampf, doch du bist bereit
Die blutig Schlacht zu schlagen
Den Ruf deiner Seele zu hören jederzeit
Für heut und alle Tage
Wir schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Wir gehen auf die Reise
Weil's an der Zeit ist
Zu schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wir schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Wir gehen auf die Reise
Weil's an der Zeit ist
Zu schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wir schmieden das Eisen
Wir gehen auf die Reise
Zu schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?

Nous forgeons le fer

Nous forgeons le fer
Tant qu'il est chaud
Tout recommencer
Si ce n'est pas maintenant, quand alors ?
Le moment est venu, le moment est proche
De faire ce que ton cœur te dicte
De faire ce que tu veux, pas ce qu'on te dit
De recommencer
Ton esprit soit l'enclume, ton cœur le brasier
Ton courage tiendra le marteau
Alors garde la force et le courage
Fais jaillir des étincelles dans le silence
Nous forgeons le fer
Tant qu'il est chaud
Nous partons en voyage
Parce que le moment est venu
De forger le fer
Tant qu'il est chaud
Tout recommencer
Si ce n'est pas maintenant, quand alors ?
Tout recommencer
Trace ton chemin à travers la tempête et la nuit
Résiste aux vents glacés
Joins-toi au chant qui n'est fait que pour toi
Suis ton enfant intérieur
La vie est un combat, mais tu es prêt
A livrer la bataille sanglante
A écouter l'appel de ton âme à tout moment
Pour aujourd'hui et tous les jours
Nous forgeons le fer
Tant qu'il est chaud
Nous partons en voyage
Parce que le moment est venu
De forger le fer
Tant qu'il est chaud
Tout recommencer
Si ce n'est pas maintenant, quand alors ?
Nous forgeons le fer
Tant qu'il est chaud
Nous partons en voyage
Parce que le moment est venu
De forger le fer
Tant qu'il est chaud
Tout recommencer
Si ce n'est pas maintenant, quand alors ?
Nous forgeons le fer
Nous partons en voyage
De forger le fer
Tant qu'il est chaud
Tout recommencer
Si ce n'est pas maintenant, quand alors ?
Tout recommencer
Si ce n'est pas maintenant, quand alors ?