Monster - dEMOTIONAL перевод на немецкий

Monster

The weight of the air has been lighter lately.
Feels like I'm leaving ground to fly for the first time, when you're around.
It's stupid I know, I've been told how these kind of stories go.
I think that I'm going insane.
But I don't care I'll take your hand and fly again.

I'm in love with monster.
You are the reason I fear for myself.
A wicked game but I wonder, would it be the same without the pain?

Like moths to a flame I am drawn to you.
It's dangerous I know but I just can't help myself. If you only knew.
This thing that we have is a chronic addiction, I breathe through you.
A wonderful curse keeps me by your side,
I'm in love with the beast in you.

I'm in love with monster.
You are the reason I fear for myself.
A wicked game but I wonder, would it be the same without the pain?

Yours forever, I swear. Swear it's true.
Yours forever, if your dare. Well, do you?

When the darkness grows in me, will this love truly set me free?

I look at you and I ask myself, would you follow me, would you follow me? Because I would walk to the edge of the world, just be with you, I'd follow through till the end.

Follow through till the end.
Follow through till the end. Follow through till the end

I'm in love with monster.
You are the reason I fear for myself.
A wicked game but I wonder, would it be the same without the pain?

Monster

Das Gewicht der Luft war in letzter Zeit leichter.
Es fühlt sich an, als würde ich den Boden verlassen, um zum ersten Mal zu fliegen, wenn du in der Nähe bist.
Es ist dumm, ich weiß, mir wurde gesagt, wie solche Geschichten enden.
Ich denke, ich werde verrückt.
Aber es ist mir egal, ich nehme deine Hand und fliege wieder.

Ich bin verliebt in ein Monster.
Du bist der Grund, warum ich mich selbst fürchte.
Ein böses Spiel, aber ich frage mich, wäre es dasselbe ohne den Schmerz?

Wie Motten von einer Flamme werde ich zu dir hingezogen.
Es ist gefährlich, ich weiß, aber ich kann mir einfach nicht helfen. Wenn du nur wüsstest.
Diese Sache, die wir haben, ist eine chronische Sucht, ich atme durch dich.
Ein wunderbarer Fluch hält mich an deiner Seite,
Ich bin verliebt in das Biest in dir.

Ich bin verliebt in ein Monster.
Du bist der Grund, warum ich mich selbst fürchte.
Ein böses Spiel, aber ich frage mich, wäre es dasselbe ohne den Schmerz?

Für immer dein, ich schwöre. Ich schwöre, es ist wahr.
Für immer dein, wenn du dich traust. Nun, tust du es?

Wenn die Dunkelheit in mir wächst, wird diese Liebe mich wirklich befreien?

Ich sehe dich an und frage mich, würdest du mir folgen, würdest du mir folgen? Denn ich würde bis ans Ende der Welt gehen, nur um bei dir zu sein, ich würde es bis zum Ende durchziehen.

Ich würde es bis zum Ende durchziehen.
Ich würde es bis zum Ende durchziehen. Ich würde es bis zum Ende durchziehen.

Ich bin verliebt in ein Monster.
Du bist der Grund, warum ich mich selbst fürchte.
Ein böses Spiel, aber ich frage mich, wäre es dasselbe ohne den Schmerz?