Alive - dEMOTIONAL перевод на немецкий

Alive

This time it's over, and you're no longer here
And i wont give it a try

I wont keep fighting, for something that wont last
Theres no use to deny or live in the past

Ill keep this this simple i will speak the truth
Listen close to me and comprehend

This time theres no turning back
You have crossed the line

Everything has an end everyone has a call
But do you feel alive

Tell me
Cant you hear me
Understand me
Im falling down in dispair

Help me
Come and save me
Understand me
I'm shouting, but there's no one there

I understand that theres no room for me but tell me
Are you feeling alive
And even tho you've moved on in life i ask you
Are you feeling alive

How can i decide what to believe, is it the truth your telling me
You break me down just to see if your in control

I close my eyes and feel regret, even tho i try i cant forget
That you can sink so low

This time i will make a stand, everything you touch turns in to sand
I dont need you

I know your safer where you are, the touch of time has made it's call
Do you feel alive

Tell me
Cant you hear me
Cant you hear me
Im falling down in dispair

Help me
Come and save me
Understand me
I'm shouting, but there's no one there

I understand that theres no room for me but tell me
Are you feeling alive
And even tho you've moved on in life i ask you
Are you feeling alive

And even tho you've moved on in life i ask you
Are you feeling alive
And even tho you've moved on in life i ask you
Are you feeling alive
I understand that theres no room for me but tell me
Are you feeling alive
And even tho you've moved on in life i ask you

Lebendig

Dieses Mal ist es vorbei, und du bist nicht mehr hier
Und ich werde es nicht versuchen

Ich werde nicht weiterkämpfen, für etwas, das nicht hält
Es hat keinen Sinn, zu leugnen oder in der Vergangenheit zu leben

Ich halte es einfach, ich werde die Wahrheit sagen
Hör mir genau zu und verstehe

Dieses Mal gibt es kein Zurück
Du hast die Grenze überschritten

Alles hat ein Ende, jeder wird einmal gerufen
Aber fühlst du dich lebendig?

Sag mir
Kannst du mich nicht hören?
Versteh mich
Ich falle in Verzweiflung

Hilf mir
Komm und rette mich
Versteh mich
Ich schreie, aber da ist niemand

Ich verstehe, dass es keinen Platz für mich gibt, aber sag mir
Fühlst du dich lebendig?
Und obwohl du im Leben weitergezogen bist, frage ich dich
Fühlst du dich lebendig?

Wie kann ich entscheiden, was ich glauben soll, ist es die Wahrheit, die du mir sagst?
Du brichst mich, nur um zu sehen, ob du die Kontrolle hast

Ich schließe meine Augen und fühle Reue, obwohl ich versuche, kann ich nicht vergessen
Dass du so tief sinken kannst

Dieses Mal werde ich mich behaupten, alles, was du berührst, wird zu Sand
Ich brauche dich nicht

Ich weiß, du bist sicherer, wo du bist, die Zeit hat ihren Tribut gefordert
Fühlst du dich lebendig?

Sag mir
Kannst du mich nicht hören?
Kannst du mich nicht hören?
Ich falle in Verzweiflung

Hilf mir
Komm und rette mich
Versteh mich
Ich schreie, aber da ist niemand

Ich verstehe, dass es keinen Platz für mich gibt, aber sag mir
Fühlst du dich lebendig?
Und obwohl du im Leben weitergezogen bist, frage ich dich
Fühlst du dich lebendig?

Und obwohl du im Leben weitergezogen bist, frage ich dich
Fühlst du dich lebendig?
Und obwohl du im Leben weitergezogen bist, frage ich dich
Fühlst du dich lebendig?
Ich verstehe, dass es keinen Platz für mich gibt, aber sag mir
Fühlst du dich lebendig?
Und obwohl du im Leben weitergezogen bist, frage ich dich