Alive - dEMOTIONAL перевод на французский

Alive

This time it's over, and you're no longer here
And i wont give it a try

I wont keep fighting, for something that wont last
Theres no use to deny or live in the past

Ill keep this this simple i will speak the truth
Listen close to me and comprehend

This time theres no turning back
You have crossed the line

Everything has an end everyone has a call
But do you feel alive

Tell me
Cant you hear me
Understand me
Im falling down in dispair

Help me
Come and save me
Understand me
I'm shouting, but there's no one there

I understand that theres no room for me but tell me
Are you feeling alive
And even tho you've moved on in life i ask you
Are you feeling alive

How can i decide what to believe, is it the truth your telling me
You break me down just to see if your in control

I close my eyes and feel regret, even tho i try i cant forget
That you can sink so low

This time i will make a stand, everything you touch turns in to sand
I dont need you

I know your safer where you are, the touch of time has made it's call
Do you feel alive

Tell me
Cant you hear me
Cant you hear me
Im falling down in dispair

Help me
Come and save me
Understand me
I'm shouting, but there's no one there

I understand that theres no room for me but tell me
Are you feeling alive
And even tho you've moved on in life i ask you
Are you feeling alive

And even tho you've moved on in life i ask you
Are you feeling alive
And even tho you've moved on in life i ask you
Are you feeling alive
I understand that theres no room for me but tell me
Are you feeling alive
And even tho you've moved on in life i ask you

En vie

Cette fois, c'est fini, et tu n'es plus là
Et je n'essaierai pas

Je ne continuerai pas à me battre, pour quelque chose qui ne durera pas
Il est inutile de nier ou de vivre dans le passé

Je vais garder ça simple, je dirai la vérité
Écoute-moi attentivement et comprends

Cette fois, il n'y a pas de retour en arrière
Tu as franchi la ligne

Tout a une fin, tout le monde a un appel
Mais te sens-tu en vie

Dis-moi
Ne peux-tu pas m'entendre
Me comprendre
Je suis en train de tomber dans le désespoir

Aide-moi
Viens me sauver
Comprends-moi
Je crie, mais il n'y a personne

Je comprends qu'il n'y a pas de place pour moi, mais dis-moi
Te sens-tu en vie
Et même si tu as continué ta vie, je te demande
Te sens-tu en vie

Comment puis-je décider quoi croire, est-ce la vérité que tu me dis
Tu me brises pour voir si tu contrôles

Je ferme les yeux et ressens du regret, même si j'essaie, je ne peux pas oublier
Que tu puisses être aussi bas

Cette fois, je prendrai position, tout ce que tu touches se transforme en sable
Je n'ai pas besoin de toi

Je sais que tu es plus en sécurité là où tu es, le toucher du temps a sonné
Te sens-tu en vie

Dis-moi
Ne peux-tu pas m'entendre
Ne peux-tu pas m'entendre
Je suis en train de tomber dans le désespoir

Aide-moi
Viens me sauver
Comprends-moi
Je crie, mais il n'y a personne

Je comprends qu'il n'y a pas de place pour moi, mais dis-moi
Te sens-tu en vie
Et même si tu as continué ta vie, je te demande
Te sens-tu en vie

Et même si tu as continué ta vie, je te demande
Te sens-tu en vie
Et même si tu as continué ta vie, je te demande
Te sens-tu en vie
Je comprends qu'il n'y a pas de place pour moi, mais dis-moi
Te sens-tu en vie
Et même si tu as continué ta vie, je te demande