Текст и перевод песни dEMOTIONAL - Close Yet Far

Close Yet Far

It ain't easy, the tension
I'm so weak for attention
Pushing boundaries, dicey game
Just one wrong step will spark the flames
But no, I force self-apprehension
Finding it hard, I guess you do to
But rest assure there's something special 'bout you

So close yet far
Everything's so bizarre
What you're doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

I got no bad intentions
To stray off course is not who I am
We're better than that, I know you understand
And so why is it so hard to let go?
To let go

So close yet far
Everything's so bizarre
What're you doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

Another time, another life
In a world where we don't have to decide

So close it burns
Every touch just pulls me back
Curse returns
It burns

Everything is so bizarre
And I don't even know who you are
I know it's not OK, but still I want more
And I can't take it anymore
Everything's so bizarre
What're you doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

So close yet far, so close
Everything's so bizarre
What're you doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

Si près et pourtant si loin

Ce n'est pas facile, la tension
Je suis tellement faible pour l'attention
Je repousse les limites, jeu risqué
Un seul faux pas et les flammes s'enflammeront
Mais non, je me force à la préhension
Je trouve ça difficile, je suppose que toi aussi
Mais rassure-toi, il y a quelque chose de spécial en toi

Si près et pourtant si loin
Tout est tellement bizarre
Ce que tu me fais
Je ne vois pas les choses clairement
Dis-moi simplement ce que nous sommes

Je n'ai aucune mauvaise intention
Je ne suis pas du genre à m'égarer
Nous sommes mieux que ça, je sais que tu comprends
Alors pourquoi est-il si difficile de lâcher prise ?
De lâcher prise

Si près et pourtant si loin
Tout est tellement bizarre
Ce que tu me fais
Je ne vois pas les choses clairement
Dis-moi simplement ce que nous sommes

Une autre fois, une autre vie
Dans un monde où nous n'avons pas à décider

Si près que ça brûle
Chaque toucher me ramène en arrière
La malédiction revient
Ça brûle

Tout est tellement bizarre
Et je ne sais même pas qui tu es
Je sais que ce n'est pas bien, mais j'en veux encore
Et je n'en peux plus
Tout est tellement bizarre
Ce que tu me fais
Je ne vois pas les choses clairement
Dis-moi simplement ce que nous sommes

Si près et pourtant si loin, si près
Tout est tellement bizarre
Ce que tu me fais
Je ne vois pas les choses clairement
Dis-moi simplement ce que nous sommes