Everbound - dEMOTIONAL перевод на французский

Everbound

There must be something left to be done
Something to hold on, I just need one
Reason to go on, my eternal marathon
Don't recall that I asked for this, that I've earned this
Don't deserve to be all by myself
Loneliness without remedy, it's all empty
And it feels like I'm losing my soul
Every time that I breathe, it's like internally
My hope, is desperately fading away
I'm so done, I wanna move on
New dawns keep come around
Cold, empty, I'm Everbound
Everbound
Say that there's something that can be done
Something to hold on, I just need one
I just need one
Just one out in this game of my own mortality
I'm outliving my own fucking sanity
Thinking about all I've lost, I'm exhausted
But it seems to be no end, cuz I've
Jumped a thousand cliffs, cut my fucking wrists
Took a thousand hits, prayed not to exist
But there's no way out, I'm Everbound
I'm so done, I wanna move on
New dawns keep come around
Cold, empty, I'm Everbound
Everbound
Nothing can stop me
Nothing can hold me down
No nothing can end me
Nothing can stop me
Nothing can end me Everbound
End my pain
Break my chains, ending the show
I need to find a way
I need to go
I'm so done, I wanna move on
New dawns keep come around
Cold, empty, I'm Everbound
Everbound
I'm so done, I wanna move on
New dawns keep come around
Cold, empty, I'm Everbound
Everbound

À jamais lié

Il doit bien rester quelque chose à faire
Quelque chose à quoi me raccrocher, j'en ai juste besoin d'une
Raison de continuer, mon marathon éternel
Je ne me souviens pas avoir demandé ça, avoir mérité ça
Je ne mérite pas d'être seul comme ça
Solitude sans remède, tout est vide
Et j'ai l'impression de perdre mon âme
À chaque fois que je respire, c'est comme si intérieurement
Mon espoir, s'estompe désespérément
J'en ai marre, je veux passer à autre chose
De nouvelles aubes continuent d'apparaître
Froid, vide, je suis à jamais lié
À jamais lié
Dis-moi qu'il y a quelque chose à faire
Quelque chose à quoi me raccrocher, j'en ai juste besoin d'une
J'en ai juste besoin d'une
Juste une dans ce jeu de ma propre mortalité
Je survis à ma propre putain de santé mentale
En pensant à tout ce que j'ai perdu, je suis épuisé
Mais il semble n'y avoir aucune fin, car j'ai
Sauté de mille falaises, coupé mes putains de poignets
Pris mille coups, prié pour ne pas exister
Mais il n'y a pas d'issue, je suis à jamais lié
J'en ai marre, je veux passer à autre chose
De nouvelles aubes continuent d'apparaître
Froid, vide, je suis à jamais lié
À jamais lié
Rien ne peut m'arrêter
Rien ne peut me retenir
Non, rien ne peut me terminer
Rien ne peut m'arrêter
Rien ne peut me terminer, à jamais lié
Fin à ma douleur
Brise mes chaînes, fin du spectacle
Je dois trouver un moyen
Je dois partir
J'en ai marre, je veux passer à autre chose
De nouvelles aubes continuent d'apparaître
Froid, vide, je suis à jamais lié
À jamais lié
J'en ai marre, je veux passer à autre chose
De nouvelles aubes continuent d'apparaître
Froid, vide, je suis à jamais lié
À jamais lié