I Tried - dEMOTIONAL перевод на французский

I Tried

I don't even know why I put up with this shit anymore.
I've been a punching bag for too long.
It's time to settle the score!

You need to hear this, this time it's real.
It's time you know just what I feel.

You had the voice of angels, a smile divine.
You touched my soul, bodies entwined.
You were the fire, in which I burned.
I was devoured, but then you turned.

Blinded by love I didn't see the shit that you did too me
The feelings that I had for you tried to conquer sanity
What's going on, how could this be?
I just don't know what to believe!
I try to change you to the way you were!

Feels like I don't even know you, where's the girl I used to know?
Even with you I feel so alone.
The times we had, the times we shared, how can you be so cold?
I can take much but this shit is getting old!

And I feel you already left me, and I've been living in a lie.
Can't you see there's nothing left here, though I tried

The sacrifice I did for you, and you just split my heart in two.
Must realize even though it hurt,
That you have gone from god to dirt.
This is what I need, I must be free, cause you are slowly killing me
I won't be there for you anymore!

I blame my self, It's my own fault that things have gone this far
When I look at you I don't know who you are
Things will never be the same as they were before
This is my goodbye!
I can't take it no more!

And I feel you already left me, and I've been living in a lie.
Can't you see there's nothing left here, though I tried

And I feel you already left me, and I've been living in a lie
Can't you see there's nothing left here, though I tried

And I feel you already left me, and I've been living in a lie
Can't you see there's nothing left here, though I tried

J'ai essayé

Je ne sais même pas pourquoi je supporte encore ce genre de merde.
J'ai été un punching-ball pendant trop longtemps.
Il est temps de régler les comptes !

Tu dois entendre ça, cette fois c'est réel.
Il est temps que tu saches ce que je ressens.

Tu avais la voix des anges, un sourire divin.
Tu as touché mon âme, nos corps se sont enlacés.
Tu étais le feu dans lequel j'ai brûlé.
J'ai été dévoré, mais ensuite tu as changé.

Aveuglé par l'amour, je n'ai pas vu la merde que tu m'as fait.
Les sentiments que j'avais pour toi ont essayé de vaincre ma lucidité.
Qu'est-ce qui se passe, comment cela est-il possible ?
Je ne sais plus quoi croire !
J'essaie de te ramener à ce que tu étais !

J'ai l'impression de ne plus te connaître, où est la fille que j'aimais ?
Même avec toi, je me sens tellement seul.
Les moments que nous avons passés, les moments que nous avons partagés, comment peux-tu être si froide ?
Je peux supporter beaucoup de choses, mais ça devient vraiment lourd à porter !

J'ai l'impression que tu m'as déjà quitté, et que j'ai vécu dans un mensonge.
Ne vois-tu pas qu'il ne reste plus rien ici, malgré tous mes efforts ?

Le sacrifice que j'ai fait pour toi, et tu as simplement brisé mon cœur en deux.
Il faut que tu réalises, même si cela fait mal,
Que tu es passée de dieu à la poussière.
C'est ce dont j'ai besoin, je dois être libre, parce que tu es en train de me tuer à petit feu.
Je ne serai plus là pour toi !

Je me blâme, c'est ma faute si les choses sont allées si loin.
Quand je te regarde, je ne sais plus qui tu es.
Les choses ne seront jamais plus comme avant.
C'est mon adieu !
Je n'en peux plus !

J'ai l'impression que tu m'as déjà quitté, et que j'ai vécu dans un mensonge.
Ne vois-tu pas qu'il ne reste plus rien ici, malgré tous mes efforts ?

J'ai l'impression que tu m'as déjà quitté, et que j'ai vécu dans un mensonge.
Ne vois-tu pas qu'il ne reste plus rien ici, malgré tous mes efforts ?

J'ai l'impression que tu m'as déjà quitté, et que j'ai vécu dans un mensonge.
Ne vois-tu pas qu'il ne reste plus rien ici, malgré tous mes efforts ?