Dream Is A Giver - dEUS перевод на русский

Dream Is A Giver

Somebody told me dreams make us dream what we dare not
To think, you make it seem like I dreamed how deep we would drop
Something like a chain that is plain in how links fit
Or was it dumb luck, how everything locked
Evidently signs were received over time zones
Consequently minds were deceived how could I know
How could I know what you know when it don't show
Now I know but I don't think I know
To say that it hurts, is true and all, still I
Feel like the dirtiest in a dirty brawl
What I saw coming I didn't see at all
All

I am counting the days to lose this weight, to take it off my heart
I'm hanging in ways I don't know what to cling on to
You are in charge of the rain, you place the pain where you want to
And I am feeling your shame it feels like I am you

But the dream is a giver in the long run

Funny how the mind works it's like when all's painted blue
U see the colour that you want that u know, you're used to
Isn't that blue pink you tell who will indulge you
But it's the blue of truth, like a new hue
Sorry for the ride, I had no need to go there
Turns out you arrived already, unfair and square
Now we're together and what has it come to
My love what has become of you

Now you're haunting my days, you choose to wait, you let it go too far
I am hurting in ways I don't know what to hang on to
You are in charge of the rain, you place the pain where you want to
And I am feeling your shame it feels like I am you

But the dream is a giver in the long run
Will be here when us takers are long gone
Forevermore showing, what we dare not say
We can say it's been so long now
All I can say the feeling is so strong

I never felt this way

Everybody knows it's a dream when they wake up
To think, you make it seem like we needed a shake-up
This is not a game, it's a shame how you played it
I had to say it

Сон - Даритель

Кто-то сказал мне, что сны заставляют нас мечтать о том, чего мы не смеем
Думать, ты делаешь так, будто я предвидел, как низко мы падем
Что-то вроде цепи, что ясна в том, как звенья сходятся
Или это была глупая удача, как всё сошлось
Очевидно, сигналы приходили сквозь часовые пояса
Следовательно, умы были обмануты, откуда мне было знать
Откуда мне знать, что ты знаешь, когда это не видно
Теперь я знаю, но не думаю, что понимаю
Сказать, что это больно — правда, и всё же я
Чувствую себя грязнейшим в грязной драке
То, что я видел на подходе, я вообще не разглядел
Вообще

Я считаю дни, чтобы сбросить этот груз, снять его с сердца
Я держусь так, что не знаю, за что хвататься
Ты управляешь дождём, ты размещаешь боль, где пожелаешь
И я чувствую твой стыд, мне кажется, будто я — это ты

Но сон — даритель в долгосрочной перспективе

Забавно, как работает разум, это как когда всё выкрашено в синий
Ты видишь цвет, который хочешь, который знаешь, к которому привык
Разве этот синий не розовый, скажешь ты тому, кто тебя поймёт
Но это синева правды, словно новый оттенок
Прости за этот путь, мне не нужно было туда идти
Оказывается, ты уже прибыла, нечестно и прямо
Теперь мы вместе, и к чему это пришло
Любовь моя, что с тобой стало

Теперь ты преследуешь мои дни, ты выбираешь ждать, ты зашла слишком далеко
Мне больно так, что я не знаю, за что держаться
Ты управляешь дождём, ты размещаешь боль, где пожелаешь
И я чувствую твой стыд, мне кажется, будто я — это ты

Но сон — даритель в долгосрочной перспективе
Будет здесь, когда мы, берущие, давно уйдём
Вечно показывая то, что мы не смеем сказать
Мы можем сказать, что прошло так много времени
Всё, что я могу сказать, чувство так сильно

Я никогда не чувствовал себя так

Все знают, что это сон, когда просыпаются
Думать, ты делаешь так, будто нам нужна была встряска
Это не игра, позор, как ты в неё играла
Я должен был это сказать