Ghost - dEUS перевод на немецкий

Ghost

Never one to miss out on a shebang
I threw one myself with the usual gang
Just a couple of girls
And a couple of guys
Get up, stand up, get organized

I couldn't help thinking
I'd seen it before
A human pyramid on the seventh floor
Oh, but the worst part was I knew I'd see it again
It made my heart sink in
I had a sip of my gin

Stuck in the middle
What's it all for
It's giving me so little
I want more
You and me together
We will chasing ghosts away
You and me together
Today

It wasn't till I met you that I realized
I wasn't living in a movie but a franchise
Just a couple of changes but the same old thing
The sequel was a flop
Let the third one begin

Cause your breasts are soft an warm
It feels like being born
We're writing the plot
Playing god
Cueing sunshine, cueing storm

But now I'm stuck in the middle
What's it all for
It's giving me so little
I want more
You and me together
We will chasing ghosts away
You and me together
Today

My heart is a trigger
You're pulling it again
If you don't make it better
Then who will
You and me we've seen it
But we haven't felt it all
So chase the chosts away
'Til they're gone

Sunrise at the edge of my glass
Casting its hellish light over the inevitable
Future memories like truncated dailies
From the shoot of life
We've saved our lovemiles baby
We're the cabin crew of cupid's company
Chasing ghosts away
They go, they're going, they're gone!

Watch them skate over an acre of nostalgia
Slipping and sliding over the thinning ice of time
Scared of being the demon
Tired of being ignored
Cause unless you breathe them back into existence
They will be bored
Like a junkie without the snort
Like a jock without the sport
You let them run

Geist

Nie jemand, der sich eine Sause entgehen lässt
Ich schmiss selbst eine mit der üblichen Bande
Nur ein paar Mädels
Und ein paar Jungs
Aufstehen, Haltung einnehmen, sich organisieren

Ich konnte nicht umhin zu denken
Ich hätte es schon einmal gesehen
Eine menschliche Pyramide im siebten Stock
Oh, aber das Schlimmste war, ich wusste, ich würde es wieder sehen
Es ließ mein Herz schwer werden
Ich nahm einen Schluck von meinem Gin

Mitten drin gefangen
Wofür das alles
Es gibt mir so wenig
Ich will mehr
Du und ich zusammen
Wir werden Geister verjagen
Du und ich zusammen
Heute

Erst als ich dich traf, wurde mir klar
Ich lebte nicht in einem Film, sondern in einem Franchise
Nur ein paar Änderungen, aber die gleiche alte Sache
Die Fortsetzung war ein Flop
Lass den dritten Teil beginnen

Denn deine Brüste sind weich und warm
Es fühlt sich an wie geboren zu werden
Wir schreiben die Handlung
Spielen Gott
Geben Stichwort für Sonne, geben Stichwort für Sturm

Aber jetzt bin ich mitten drin gefangen
Wofür das alles
Es gibt mir so wenig
Ich will mehr
Du und ich zusammen
Wir werden Geister verjagen
Du und ich zusammen
Heute

Mein Herz ist ein Auslöser
Du drückst ihn wieder
Wenn du es nicht besser machst
Wer wird es dann tun
Du und ich, wir haben es gesehen
Aber wir haben nicht alles gefühlt
Also verjage die Geister
Bis sie weg sind

Sonnenaufgang am Rand meines Glases
Wirft sein höllisches Licht über das Unvermeidliche
Zukünftige Erinnerungen wie gekürzte Tagesmuster
Vom Dreh des Lebens
Wir haben unsere Liebesmeilen gespart, Baby
Wir sind die Kabinenbesatzung von Amors Firma
Verjagen Geister
Sie gehen, sie sind dabei zu gehen, sie sind weg!

Sieh ihnen zu, wie sie über einen Morgen Nostalgie skaten
Rutschen und gleiten über das dünner werdende Eis der Zeit
Ängstlich, der Dämon zu sein
Müde, ignoriert zu werden
Denn wenn du sie nicht zurück ins Dasein atmest
Werden sie sich langweilen
Wie ein Junkie ohne den Zug
Wie ein Sportler ohne den Sport
Du lässt sie laufen