Girls Keep Drinking - dEUS перевод на русский

Girls Keep Drinking

I'm blacking out like on a disco stage
Yeah the eighties seem to be all the rage
When you call my name it's like a little prayer
Go tell the markets we all need some air

A good strong leader is what we need
And a strong piece of rope to tie his feet
History is on the telephone
And it tells me baby that you're home alone
That you're home alone

The girls keep drinking
The boys are thinking
If they drink some more
They'll be on the floor
We'll have noone to talk to anymore

The record's spinning
The dj's grinning
But if he smiles too much
He'll be out of touch
Gotta give him sounds
There are louds around like this one

Fame has put something in our drink
And this feeling's a raft that just wouldn't sink
Philosophy go kill Facebook scam
I think and un-think therefore I un-am

Blacking out like on a disco stage
Maybe it's time I start to act my age
The girls keep drinking kerosene
I'm checking out, I think they're turning green

The girls keep drinking
The boys are thinking
There just ain't no use
Threy're not even loose
I would rather watch
The rolling news

The record's spinning
Dust is winning
When you call my name it's like a little flame
On a four year train like the Olympic Games
You better burn!

Девушки продолжают пить

Я отрубаюсь как на диско-сцене
Да, восьмидесятые вроде в моде нынче
Когда зовёшь меня, это словно маленькая молитва
Иди скажи рынкам, что нам всем нужен глоток воздуха

Хороший сильный лидер — вот что нам нужно
И крепкий кусок верёвки, чтоб ноги ему связать
История звонит по телефону
И говорит мне, детка, что ты дома одна
Что ты дома одна

Девушки продолжают пить
Парни размышляют
Если выпьют ещё
Окажутся на полу
И не с кем будет нам больше говорить

Пластинка крутится
Диджей ухмыляется
Но если улыбнётся слишком широко
Он потеряет связь
Нужно дать ему звуки
Вокруг громкие, как этот

Слава подсыпала что-то в наш напиток
И это чувство — плот, что никак не тонет
Философия, убей фейсбучный развод
Я мыслю и раз-мыслю, следовательно, раз-существую

Отрубаюсь как на диско-сцене
Может, пора бы мне вести себя по возрасту
Девушки пьют керосин
Я сваливаю, кажется, их тошнит

Девушки продолжают пить
Парни размышляют
Просто нет толку
Они даже не расслабились
Я бы лучше посмотрел
Бегущие новости

Пластинка крутится
Пыль побеждает
Когда зовёшь меня, это словно маленькое пламя
На четырёхлетнем поезде, словно Олимпийские игры
Тебе лучше гореть!